JLPT N1 – Reading Exercise 43

JLPT N1 – Reading Exercise 43

都市としの公共空間こうきょうくうかんには、多様たようなサインやピクトグラムが設置せっちされている。しかし、それらの存在そんざいに気きづかずに通とおり過すぎる人ひとが大半たいはんであり、意味いみを深ふかく考かんがえる人ひとはさらに限かぎられている。これは「1」都市生活としせいかつの成熟度せいじゅくどの象徴しょうちょうとも言いえる。人々ひとびとが特とくに意識いしきしなくても、案内あんないや警告けいこくが機能きのうしている限かぎり、社会しゃかいは円滑えんかつに運営うんえいされる。しかし、時ときには情報じょうほうが不十分ふじゅうぶんだったり、誤解ごかいを招まねいたりするサインも存在そんざいするのが現実げんじつだ。

高度こうどに発展はってんした都市社会とししゃかいでは、混乱こんらんや事故じこを防ふせぐために様々さまざまな情報伝達じょうほうでんたつの仕組しくみが導入どうにゅうされているが、サインやピクトグラムもその一環いっかんである。これらは、特定とくていのルールや基準きじゅんに基もとづいて設計せっけいされ、利用者りようしゃに必要ひつような情報じょうほうを瞬時しゅんじに伝つたえる役割やくわりを担になっている。サインは、交通こうつうや防災ぼうさいなどの現場げんばで不可欠ふかけつなツールとして用もちいられてきたが、その意味いみや運用方法うんようほうほうは、長ながらく地域社会ちいきしゃかいごとに異ことなる慣習かんしゅうに依存いぞんしていた。

しかし、この状況じょうきょうは1990年代ねんだいに大おおきく変化へんかした。国際的こくさいてきな移動いどうや観光かんこうの増加ぞうかにより、見慣みなれないサインやピクトグラムが世界中せかいじゅうの都市としに溢あふれるようになったのである。

サインが「2」本来ほんらいの役割やくわりを果はたすためには、そのデザインや意味いみが多おおくの人々ひとびとに理解りかいされ、正確せいかくに受うけ取とられる必要ひつようがある。また、サインが伝つたえる情報じょうほうの正確性せいかくせいや信頼性しんらいせいを裏付うらづけるための設計基準せっけいきじゅんや評価方法ひょうかほうほうが求もとめられる。こうした背景はいけいから、国際機関こくさいきかんは2000年代ねんだい初頭しょとうにサインの国際標準化こくさいひょうじゅんかに関かんする専門委員会せんもんいいんかいを設置せっちし、課題かだいの分析ぶんせきと解決策かいけつさくの検討けんとうを始はじめた。