添加翻译

さいたま <span class="jlpt-n4" word="中学校"><ruby>中学校<rt>ちゅうがっこう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="卒業"><ruby>卒業<rt>そつぎょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="式"><ruby>式<rt>しき</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="休み"><ruby>休<rt>やす</rt></ruby>み</span>がちだった<span class="jlpt-n5" word="生徒"><ruby>生徒<rt>せいと</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="平均"><ruby>平均<rt>へいきん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="台"><ruby>台<rt>だい</rt></ruby></span>に<ruby>座<rt>すわ</rt></ruby>らせる

さいたま中学校ちゅうがっこう卒業そつぎょう式しき休やすみがちだった生徒せいとを平均へいきん台だいに座すわらせる

先月せんげつ、さいたま市しの中学校ちゅうがっこうで行おこなわれた卒業そつぎょう式しきで、学校がっこう側がわが学校がっこうを休やすみがちだった卒業そつぎょう生せい6人にんを式典しきてんの間ま、用意よういしていたいすではなく、別べつの場所ばしょの平均へいきん台だいに座すわらせていたことがわかりました

さいたま市し教育きょういく委員いいん会かいは「非常ひじょうに配慮はいりょに欠かける行為こうい」だったとして校長こうちょうを厳重げんじゅう注意ちゅういし、学校がっこう側がわは生徒せいとと保護ほご者しゃに謝罪しゃざいしたということです

さいたま市し教育きょういく委員いいん会かいによりますと、先月せんげつ中旬ちゅうじゅん市内しないの中学校ちゅうがっこうで、学校がっこうを休やすみがちだった卒業そつぎょう生せい6人にんが体育館たいいくかんでの卒業そつぎょう式しきに出席しゅっせきしましたが、学校がっこう側がわは6人にんを用意よういしていたいすではなく、2階かいの後方こうほう部分ぶぶんにあった平均へいきん台だいに座すわらせていたということです

6人にんは式典しきてんが続つづいたおよそ3時間じかん、平均へいきん台だいに座すわっていて式しきの後のち、保護ほご者しゃから市し教育きょういく委員いいん会かいに「配慮はいりょに欠かけるのではないか」との連絡れんらくがあり、学校がっこう側がわが事実じじつ関係かんけいを認みとめたということです

また、市し教育きょういく委員いいん会かいによりますと、教員きょういん間かんでの情報じょうほう共有きょうゆうが不十分ふじゅうぶんで、周囲しゅういに数すう人にんの教員きょういんもいましたが、記録きろく用ようのビデオの撮影さつえいなどをしていて気付きづかなかったということです

さいたま市し教育きょういく委員いいん会かいは、非常ひじょうに配慮はいりょに欠かける行為こういだとして校長こうちょうを厳重げんじゅう注意ちゅういし、学校がっこう側がわも生徒せいとと保護ほご者しゃに謝罪しゃざいしたということです

さいたま市し教育きょういく委員いいん会かいの教職きょうしょく員いん人事じんじ課かの青木あおき貴たか課長かちょうは「生徒せいとの心こころを傷きずつける配慮はいりょに欠かける対応たいおうだったと思おもいます

このようなことが二度にどとないように徹底てっていしていきたい」と話はなしています