添加翻译

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="追加"><ruby>追加<rt>ついか</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="対抗"><ruby>対抗<rt>たいこう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="措置"><ruby>措置<rt>そち</rt></ruby></span>を<span class="jlpt-n3" word="発表"><ruby>発表<rt>はっぴょう</rt></ruby></span> <ruby>米<rt>べい</rt></ruby>の<span class="jlpt-n3" word="輸入"><ruby>輸入<rt>ゆにゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="品"><ruby>品<rt>ひん</rt></ruby></span> 84％に<span class="unknown" word="引き上げ"><ruby>引き上<rt>ひきあ</rt></ruby>げ</span>

中国ちゅうごく米べい追加ついか関税かんぜいの対抗たいこう措置そちを発表はっぴょう米べいの輸入ゆにゅう品ひん 84％に引き上ひきあげ

中国ちゅうごく政府せいふは、アメリカのトランプ政権せいけんが中国ちゅうごくからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいをあわせて104％に引き上ひきあげたことへの対抗たいこう措置そちを発表はっぴょうしました

10日にち、発動はつどうするとしていたアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいの税率ぜいりつを34％から50％引き上ひきあげて84％にするとしています

米べい中間ちゅうかんの貿易ぼうえき摩擦まさつが激はげしさを増まし、世界せかい経済けいざいに打撃だげきを与あたえるリスクが一段いちだんと高たかまっています

アメリカのトランプ政権せいけんは、中国ちゅうごくに対にたいし、2月つきと3月つきにあわせて20％の追加ついか関税かんぜいを発動はつどうしています

そして相互そうご関税かんぜいとして当初とうしょは34％を上乗うわのせする予定よていでしたが、9日にち午後ごご1時じすぎにさらに50％を上乗うわのせし、84％を課かしました

中国ちゅうごくに対にたいする追加ついか関税かんぜいはあわせて104％となっていました

これについて、中国ちゅうごく財政ざいせい省しょうは9日にち夜よる、10日にち、発動はつどうするとしていたアメリカからの輸入ゆにゅう品ひんへの追加ついか関税かんぜいの税率ぜいりつを34％からアメリカ側がわと同おなじ50％を上乗うわのせして84％にすると発表はっぴょうしました

財政ざいせい省しょうは「アメリカが対たい中ちゅう関税かんぜいをさらに引き上ひきあげた行為こういは誤あやまりに誤あやまりを重かさねるもので、中国ちゅうごくの正当せいとうな権益けんえきを深刻しんこくに侵害しんがいし、ルールに基もとづく多国たこく間かん貿易ぼうえき体制たいせいを著いちじるしく損そこなうものだ」としています

また、中国ちゅうごく商務省しょうむしょうも9日にち夜よる、報道ほうどう官かんの談話だんわを発表はっぴょうし、アメリカの関税かんぜい措置そちはWTO＝世界せかい貿易ぼうえき機関きかんのルールに深刻しんこくに違反いはんするものだとして、WTOに提訴ていそしたと発表はっぴょうしました

さらに、商務省しょうむしょうは、無人むじん機きの製造せいぞうなどに関かかわるアメリカの12の企業きぎょうに軍事ぐんじ転用てんようが可能かのうな物資ぶっしの輸出ゆしゅつを禁止きんしすることや、AI＝人工じんこう知能ちのうを利用りようした軍事ぐんじ開発かいはつなどに関かかわるあわせて6社しゃについて、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえきを禁止きんしすることもあわせて発表はっぴょうしました

米べい中間ちゅうかんでは追加ついか関税かんぜいと対抗たいこう措置そちの応酬おうしゅうで貿易ぼうえき摩擦まさつが激はげしさを増まし、世界せかい経済けいざいに打撃だげきを与あたえるリスクが一段いちだんと高たかまっています