添加翻译

<span class="unknown" word="奈良"><ruby>奈良<rt>なら</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="落雷"><ruby>落雷<rt>らくらい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="事故"><ruby>事故<rt>じこ</rt></ruby></span>で<span class="jlpt-n1" word="会見"><ruby>会見<rt>かいけん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="顧問"><ruby>顧問<rt>こもん</rt></ruby></span>は<ruby>雷<rt>かみなり</rt></ruby><span class="unknown" word="注意報"><ruby>注意報<rt>ちゅういほう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="把握"><ruby>把握<rt>はあく</rt></ruby></span>せず <span class="jlpt-n1" word="再発"><ruby>再発<rt>さいはつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="防止"><ruby>防止<rt>ぼうし</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="検討"><ruby>検討<rt>けんとう</rt></ruby></span>へ

奈良なら落雷らくらい事故じこで会見かいけん顧問こもんは雷かみなり注意報ちゅういほう把握はあくせず再発さいはつ防止ぼうし検討けんとうへ

奈良なら市しにある学校がっこうのグラウンドに雷かみなりが落おち、サッカー部ぶの中学生ちゅうがくせい2人にんが意識いしき不明ふめいの状態じょうたいとなっている事故じこで、学校がっこう側がわは12日にち初はじめて記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、サッカー部ぶの顧問こもんは当時とうじ、雷かみなり注意ちゅうい報ほうを把握はあくしていなかったことを明あきらかにしました

学校がっこうは調査ちょうさ委員いいん会かいを立たち上あげ検証けんしょうや再発さいはつ防止ぼうし策さくの検討けんとうを進すすめるとしています

10日にち、奈良なら市し学園中がくえんなかにある学校がっこう法人ほうじん「帝塚山てづかやま学園がくえん」のグラウンドで雷かみなりが落おちて生徒せいと6人にんが病院びょういんに搬送はんそうされ、県けんによりますと、このうちサッカー部ぶに所属しょぞくする14歳さいの男子だんし中学生ちゅうがくせい2人にんが意識いしき不明ふめいの状態じょうたいとなっています

学校がっこう法人ほうじんは12日にち午後ごご、初はじめて記者きしゃ会見かいけんを開ひらきました

それによりますと、雷かみなりが落おちた当時とうじ、グラウンドにはサッカー部ぶなど3つの部ぶに所属しょぞくする生徒せいと115人にんと顧問こもんの教員きょういんなど8人にんがいたということです

当時とうじは奈良なら県けん全域ぜんいきに雷かみなり注意ちゅうい報ほうが出だされていましたが、このうち少すくなくともサッカー部ぶの顧問こもん2人にんは注意報ちゅういほうを把握はあくしていなかったことを明あきらかにしました

中学校ちゅうがっこうと高校こうこうの小林こばやし健けん校長こうちょうは「学校がっこう内ないで起おきた事故じこであり、管理かんり責任せきにんを感かんじている」とする一方いっぽう、「今回こんかいは急きゅうな雷かみなりで防ふせぎようがなかったと受け止うけとめている」と述のべました

今後こんご、調査ちょうさ委員いいん会かいを立たち上あげ検証けんしょうや再発さいはつ防止ぼうし策さくの検討けんとうを進すすめるとしています