添加翻译

SNS<ruby ><rb>型</rb><rt>がた</rt></ruby><ruby ><rb>投資</rb><rt>とうし</rt></ruby><ruby ><rb>詐欺</rb><rt>さぎ</rt></ruby>：ニュージャージー<ruby ><rb>州</rb><rt>しゅう</rt></ruby><ruby ><rb>在住</rb><rt>ざいじゅう</rt></ruby>の<ruby ><rb>男性</rb><rt>だんせい</rt></ruby>に<ruby ><rb>届</rb><rt>とど</rt></ruby>いた<ruby ><rb>見知ら</rb><rt>みし</rt></ruby>ぬ<ruby ><rb>相手</rb><rt>あいて</rt></ruby>からのメッセージが、<ruby ><rb>彼</rb><rt>かれ</rt></ruby>の<ruby ><rb>人生</rb><rt>じんせい</rt></ruby>の<ruby ><rb>破滅</rb><rt>はめつ</rt></ruby>へと<ruby ><rb>導</rb><rt>みちび</rt></ruby>いた

SNS型がた投資とうし詐欺さぎ：ニュージャージー州しゅう在住ざいじゅうの男性だんせいに届とどいた見知らみしぬ相手あいてからのメッセージが、彼かれの人生じんせいの破滅はめつへと導みちびいた

自己じこのフェイスブックにある日ひ、見知らみしぬ相手あいてから親したし気げなメッセージが届とどいた。

まさかこれが人生じんせいを破滅はめつさせる悪夢あくむの始はじまりになるとは、この時ときは思おもいもしなかった――。

SNS投資とうし詐欺さぎの被害ひがいに遭あった男性だんせいが、自分じぶんのような状況じょうきょうにある人ひとを助たすけたいとの思おもいからCNNの取材しゅざいに応おうじ、全財産ぜんざいさんを失うしなうに至いたった詳くわしい経緯けいいや、相手あいてと交かわしたやり取とりの一部始終いちぶしじゅうを明あきらかにした。

米べいニュージャージー州しゅうウォリントンに住すむジョー・ノバックさん（52）に見知らみしぬ相手あいてからメッセージが届とどいたのは、昨年さくねん10月がつのことだった。

「知しり合あいではありませんが、FBでおすすめの友達ともだちに表示ひょうじされて、あなたを追加ついかしました。

ご迷惑めいわくでなければいいのですが」「…息子むすこさんについての投稿とうこうはとても心温こころあたたまる内容ないようでした。

私わたしたちはつながることができるかもしれません」ノバックさんはこの3カ月かげつ前まえに自身じしんのフェイスブックで、病気びょうきの息子むすこが安全あんぜんに食たべられるファストフードが少すくないことを嘆なげく投稿とうこうを公開こうかいしていた。

メッセージに悪意あくいはなさそうだった。

プロフィールに表示ひょうじされていたのはアイリス・ダナーというほっそりとした金髪きんぱつの女性じょせい。

ニューヨーク市しの高級こうきゅうショッピング街がい、マディソン・アベニューで働はたらくファッションデザイナーと自己紹介じこしょうかいしていた。

2人にんはメッセージのやり取とりを始はじめ、彼女かのじょに勧すすめられて「フェイスブックメッセンジャー」からメッセージアプリ「ワッツアップ」に切きり替かえた。

2人にんの関係かんけいは徐々じょじょに親密しんみつになっていった。

ノバックさんは数すうカ月かげつ前まえ、テレマーケティング会社がいしゃのIT担当たんとう副社長ふくしゃちょうの職しょくを失うしない、離婚協議りこんきょうぎと2人にんの子こどもの親権争しんけんあらそいの真まっ最中さいちゅうだった。

彼女かのじょはファッションデザイナーとして世界中せかいじゅうを飛とび回まわっていると語かたり、ノバックさんと同おなじように自分じぶんも離婚経験りこんけいけんがあると言いった。

流産りゅうざんで子こどもを亡なくしたという打うち明あけ話ばなしもして、ノバックさんの子こどもに対たいする献身けんしんぶりをたたえた。

2月がつまでに2人にんは互たがいに愛あいを告白こくはくした。

4月がつまでにはノバックさんが、ほぼ全財産ぜんざいさんに相当そうとうする28万まんドルどる（約やく4360万円まんえん）を、彼女かのじょに勧すすめられた投資とうしサイトさいとに注そそぎ込こんだ。

その彼女かのじょと彼女かのじょのフェイスブックのプロフィルが消きえたのは、それから間まもなくのことだった。