新增翻譯

貧乏神びんぼうがみと半兵衛はんべえのふしぎな熊手くまで

今年ことしも、あと少すこしで終おわります。

昔むかしの大みそかおおみそかの話はなしです。

あるところに、半兵衛はんべえときねという夫婦ふうふがいました。

半兵衛はんべえは仕事しごとをしません。

きねも料理りょうりをしません。

2人りはいつもお金かねがありませんでした。

ある年としの大みそかおおみそか、家いえに米こめは1粒つぶもありません。

木きもないので、2人りは布団ふとんの中なかで寒さむさに震ふるえていました。

半兵衛はんべえは、ござを燃もやして暖あたたまりました。

すると、貧乏神びんぼうがみが出でてきました。

貧乏神びんぼうがみは、半兵衛はんべえに熊手くまでを2本ほんあげて、「これを売うって、酒さけと餅もちを買かってきなさい」と言いいました。

半兵衛はんべえは、町まちに行いきました。

しかし、誰だれも熊手くまでを買かいません。

半兵衛はんべえは、熊手くまでを持もって帰かえりました。

半兵衛はんべえは、貧乏神びんぼうがみが嫌きらいな暑あつさにしようと思おもいました。

炭すみをたくさん火ひに入いれました。

部屋へやの中なかは暑あつくなりました。

貧乏神びんぼうがみは、半兵衛はんべえの家いえから出でて行いきました。

貧乏神びんぼうがみは、熊手くまでを1本ほん置おいて行いきました。

次つぎの日ひ、半兵衛はんべえは、貧乏神びんぼうがみが置おいていった熊手くまでで部屋へやの掃除そうじをしました。

すると、集あつめたわらが米こめに変かわりました。

鉄てつのごみは小判こばんに、草くさは野菜やさいになりました。

2人りはお金持かねもちになりました。