新增翻譯

プロスポーツぷろすぽーつ選手せんしゅとギャンブル：競争心きょうそうしんとリスク、文化ぶんかの深層しんそう

プロスポーツ選手せんしゅが簡単かんたんに闇やみのギャンブルにはまりやすい理由りゆうについて考かんがえるには、かれらの独自どくじの文化ぶんかと、その世界せかいに根付ねづく競争心きょうそうしんを理解りかいする必要ひつようがある。

競技きょうぎスポーツには、異常いじょうなほどの競争心きょうそうしんと多おおくの可処分所得かしょぶんしょとく、そして何なによりも多おおくの暇ひまな時間じかんを持もて余あました人々ひとびとが集あつまってくる。

1993年せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねんのインタビューでNBAのスター選手せんしゅマイケル・ジョーダン氏しは「ギャンブルはやめられる。

でも、やめにくいんだ。

ギャンブルそのものが問題もんだいなんじゃない。

問題もんだいは競争心きょうそうしんなんだ。

競争きょうそうが根本こんぽんにあるんだよ」と語かたっている。

ラトガース大学だいがくのギャンブル研究けんきゅうセンターが56ごじゅうろくの研究けんきゅうを比較ひかくしたところ、アスリートは非ひアスリートよりも高頻度こうひんどでギャンブルをするという結論けつろんが多おおく、アスリートの特性とくせいが影響えいきょうしていることが示唆しさされた。

もちろん、すべての選手せんしゅが闇やみの世界せかいに足あしを踏ふみ入いれているわけではなく、大半たいはんは適度てきどな娯楽ごらくとしてギャンブルを楽たのしんでいる。

しかし最近さいきん起おこった2件にけんの賭博疑惑とばくぎわくは、プロスポーツ界かいに根強ねづよく残のこる問題もんだいの深刻しんこくさを改あらためて示しめしている。

米国べいこくでは、ギャンブルが身近みぢかな存在そんざいであり、法的ほうてきにも認みとめられている州しゅうが多おおい。

それゆえに、プロ選手せんしゅたちが賭かけに興きょうじることを止とめるのは難むずかしく、あるスカウトの言葉ことばを借かりれば「かれらにとって大金たいきんを失うしなうことよりも、勝かつことの方ほうがはるかに重要じゅうようだ」という。

この状況じょうきょうは、もはやギャンブルが一部いちぶの選手せんしゅにとっては文化ぶんかの一部いちぶとなっていることを示しめしているにほかならない。