新增翻譯

<span class="unknown" word="中国"><ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby></span>1～3<span class="jlpt-n3" word="月"><ruby>月<rt>つき</rt></ruby></span>GDP<span class="unknown" word="伸び"><ruby>伸<rt>の</rt></ruby>び</span><span class="jlpt-n3" word="率"><ruby>率<rt>りつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="去年"><ruby>去年<rt>きょねん</rt></ruby></span><span class="unknown" word="同期"><ruby>同期<rt>どうき</rt></ruby></span><span class="unknown" word="比"><ruby>比<rt>ひ</rt></ruby></span>＋5.4％も<span class="jlpt-n4" word="貿易"><ruby>貿易<rt>ぼうえき</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="摩擦"><ruby>摩擦<rt>まさつ</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="先行き"><ruby>先行<rt>さきゆ</rt></ruby>き</span><span class="unknown" word="懸念"><ruby>懸念<rt>けねん</rt></ruby></span>

中国ちゅうごく1～3月つきGDP伸のび率りつ去年きょねん同期どうき比ひ＋5.4％も貿易ぼうえき摩擦まさつで先行さきゆき懸念けねん

中国ちゅうごくのことし1月つきから3月つきまでのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの伸のび率りつは、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべてプラス5

4％となりました

伸のび率りつはアメリカの大だい規模きぼな関税かんぜい措置そちを前まえに駆け込かけこみの輸出ゆしゅつが増加ぞうかした影響えいきょうもあり、前まえの3か月かげつから横よこばいとなりましたが、貿易ぼうえき摩擦まさつによる先行さきゆきへの懸念けねんは一段いちだんと強つよまっています

中国ちゅうごくの国家こっか統計とうけい局きょくが16日にち発表はっぴょうした、ことし1月つきから先月せんげつまでのGDPの伸のび率りつは、物価ぶっかの変動へんどうを除のぞいた実質じっしつで去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべてプラス5

4％となりました

伸のび率りつは、前まえの3か月かげつから横よこばいとなり、5％前後ぜんごとしている政府せいふの経済けいざい成長せいちょう率りつの目標もくひょうを上回うわまわりました

中国ちゅうごく政府せいふによる自動車じどうしゃの買い替かいかえ促進そくしん策さくでEV＝電気でんき自動車じどうしゃなどの販売はんばいが好調こうちょうだったことや、アメリカのトランプ政権せいけんによる4月つきに入はいってからの大だい規模きぼな関税かんぜい措置そちの導入どうにゅうを前まえに駆け込かけこみで輸出ゆしゅつする動うごきが広ひろがり、企業きぎょうの生産せいさんが堅調けんちょうだったことなどが主おもな要因よういんです

その一方いっぽうで、不動産ふどうさん開発かいはつへの投資とうしの減少げんしょうが続つづいているほか、消費しょうひ者しゃの節約せつやく志向しこうを背景はいけいに消費しょうひは伸び悩のびなやんでいて、内需ないじゅの停滞ていたいが続つづいています

アメリカは中国ちゅうごくに合あわせて145％の追加ついか関税かんぜいを課かす一方いっぽう、中国ちゅうごくもアメリカへの追加ついか関税かんぜいを125％まで引き上ひきあげて貿易ぼうえき摩擦まさつが一段いちだんと激はげしくなっています

中国ちゅうごく経済けいざいを支ささえる輸出ゆしゅつへの影響えいきょうは深刻しんこくで、この水準すいじゅんの追加ついか関税かんぜいが続つづいた場合ばあい、中国ちゅうごくのGDPを3％近ちかく押し下おしさげるという予測よそくも出でていて、先行さきゆきへの懸念けねんが一段いちだんと強つよまっています