新增翻譯

<span class="unknown" word="韓国"><ruby>韓国<rt>かんこく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="選挙"><ruby>選挙<rt>せんきょ</rt></ruby></span> 「<span class="jlpt-n3" word="共に"><ruby>共<rt>とも</rt></ruby>に</span><span class="unknown" word="民主党"><ruby>民主党<rt>みんしゅとう</rt></ruby></span>」イ・ジェミョン<span class="jlpt-n3" word="氏"><ruby>氏<rt>し</rt></ruby></span>が<span class="unknown" word="立候補"><ruby>立候補<rt>りっこうほ</rt></ruby></span><span class="unknown" word="表明"><ruby>表明<rt>ひょうめい</rt></ruby></span>

韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょ「共ともに民主党みんしゅとう」イ・ジェミョン氏しが立候補りっこうほ表明ひょうめい

ことし6月つきの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょに、最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」のイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）前ぜん代表だいひょうが立候補りっこうほすることを表明ひょうめいし、選挙せんきょに向むけた動うごきが本格ほんかく化かしています

韓国かんこくではユン・ソンニョル（尹いん錫すず悦えつ）前ぜん大統領だいとうりょうの罷免ひめんを受うけて大統領だいとうりょう選挙せんきょが6月つき3日にちに前倒まえだおしされ、最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」のイ・ジェミョン前ぜん代表だいひょうは、事前じぜん収録しゅうろくした映像えいぞうを通をつうじて、10日にち、自身じしんの立場たちばを公表こうひょうしました

この中なかでイ前ぜん代表だいひょうは「国民こくみんの立派りっぱな道具どうぐ、最高さいこうの道具どうぐになりたい

本当ほんとうの大韓民国だいかんみんこくをつくるために大統領だいとうりょう選挙せんきょに立候補りっこうほする」と表明ひょうめいしました

また、暮くらしや経済けいざいの政策せいさくに力ちからを入いれると強調きょうちょうしたほか、外交がいこうにも触ふれ「韓米かんべい同盟どうめいは非常ひじょうに重要じゅうようで、韓米かんべい日びの協力きょうりょく関係かんけいも非常ひじょうに重要じゅうようだ

その中なかで一貫いっかんする原則げんそくは、韓国かんこくの国益こくえきが最さい優先ゆうせんだ」と述のべました

そのうえで「協力きょうりょくする分野ぶんやは協力きょうりょくし、葛藤かっとうがある分野ぶんやはうまく調整ちょうせいする」としています

イ前ぜん代表だいひょうは立候補りっこうほするために党とうの規定きていに沿そって9日にち、党とうの代表だいひょうを辞任じにんしていて、今回こんかいの選挙せんきょで「共ともに民主党みんしゅとう」の候補こうほ者しゃになることが有力ゆうりょく視しされています

イ前ぜん代表だいひょうは、世論せろん調査ちょうさ機関きかんが行おこなった大統領だいとうりょう候補こうほとしての支持しじ率りつの調査ちょうさで、トップに名前なまえが挙あがっています

一方いっぽう、与党よとう「国民こくみんの力ちから」からは、キム・ムンス（金文きんぶん洙）前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが9日にち、立候補りっこうほを表明ひょうめいしたほか、10日にち午後ごごには、ハン・ドンフン（韓かん東勲とうくん）前ぜん代表だいひょうも立候補りっこうほを表明ひょうめいする予定よていで、選挙せんきょに向むけた動うごきが本格ほんかく化かしています