2027年8月2日、ヨーロッパ、北アフリカ、中東のいくつかの国で、とても長い皆既日食(かいきにっしょく)が見られます。
2027年8月2日,欧洲部分国家、北非和中东可能会观测到非常漫长的日全食现象。
この皆既日食は6分23秒も続き、21世紀で一番長いものの一つです。
这次日全食持续了6分23秒,是21世纪持续时间最长的现象之一。
皆既日食の間、太陽が月にかくれて、昼なのにとても暗くなります。
在日全食期间,由于太阳被月亮遮住,即使在白天也会变得非常昏暗。
ふだんは見えない太陽のまわりの「コロナ」も見ることができます。
有时候你会看到平时看不到的“光环”出现在太阳周围。
今回の日食が長い理由は、月が地球にとても近く、太陽が少し小さく見えるからです。
这次日食之所以持续时间较长,是因为月亮离地球非常近,太阳看起来稍微小一些。
月が大きく見えるので、太陽を長い時間かくすことができます。
また、月の影が赤道の近くを通るので、影の動きがゆっくりになり、皆既の時間が長くなります。
此外,由于月球的影子经过赤道附近,影子的移动速度变慢,因此全食的持续时间会变长。
皆既日食が見られる国は、チュニジア、アルジェリア、リビア、エジプト、スペイン南部、サウジアラビア、イエメン、オマーン、アラブ首長国連邦などです。
能够观测到日全食的国家包括突尼斯、阿尔及利亚、利比亚、埃及、西班牙南部、沙特阿拉伯、也门、阿曼和阿拉伯联合酋长国。
特にエジプトのルクソールでは、6分23秒も皆既日食が続くので、観測にとてもよい場所です。
特别是在埃及的卢克索,日全食将持续6分23秒,是观测的极为理想之地。
皆既日食の時、太陽が全部かくれている間だけ、日食グラスを外しても大丈夫です。
只有在全食期间太阳完全被遮挡的时候,才能摘下观测日食专用眼镜。
でも、太陽がまた見えたら、すぐに日食グラスをつけてください。
部分日食の地域では、ずっと日食グラスを使わなければなりません。
安全のため、特別な日食グラスやソーラービューアを使いましょう。
为了安全起见,请使用专用的日食眼镜或太阳观测设备。
スマートフォンや望遠鏡で直接太陽を見るのはとても危険です。
この皆既日食は、昼が夜のようになるめずらしい現象で、科学者にとっても大切なチャンスです。
这种日全食现象是一种罕见的事件,白天会变得像夜晚一样,同时也是科学家们的重要机会。