豪ごうフレーザー島とうの名称変更めいしょうへんこう　先住民古来せんじゅうみんこらいの「クガリ」に

Easy Japanese news

Jun 9, 2023 18:06

Furigana

Japanese newspaper

オーストラリア北東部ほくとうぶクイーンズランド州しゅうは７日なのか、同州沿岸どうしゅうえんがんに浮うかぶフレーザー島とうの正式名称せいしきめいしょうを、先住民せんじゅうみんに古ふるくから伝つたわる「Ｋ’ｇａｒｉ（クガリ）」に変更へんこうすると発表はっぴょうした。

フレーザー島とうは世界最大せかいさいだいの砂すなの島しまで、国連教育科学文化機関こくれんきょういくかがくぶんかきかん（ユネスコ）の世界自然遺産せかいしぜんいさんに指定していされている。オーストラリアに欧州おうしゅうからの入植者にゅうしょくしゃが上陸じょうりくするずっと前まえから、先住民せんじゅうみんのバッチュラ族ぞくが所有しょゆうし、管理かんりしてきた。

島しまでは７日なのか、伝統的でんとうてきな名称めいしょうの復活ふっかつを祝いわう式典しきてんが執とり行おこなわれた。

名称変更めいしょうへんこうは１年間ねんかんに及およぶ先住民せんじゅうみんの運動うんどうを受うけ、クイーンズランド州政府しゅうせいふが２０２１年ねんに手続てつづきを開始かいししていた。

国内外こくないがいの観光客かんこうきゃくに長年親ながねんしたしまれてきた島しまで、舗装道路ほそうどうろはない。全長ぜんちょう１２０キロの砂浜すなはまや色いろとりどりの砂すなの崖がけ、約やく１００カ所しょの淡水湖たんすいこが見みどころ。世界せかいで唯一ゆいいつ、砂すなの上うえに熱帯雨林ねったいうりんが育そだつ場所ばしょとして知しられ、珍めずらしい野生やせいのインコやトカゲも生息せいそくしている。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

中国ちゅうごくの幼稚園ようちえんで食たべ物ものに絵えの具ぐを使つかい、たくさんの子こどもから鉛なまりが見みつかる

N4 Source: CNN 1185 Jul 10, 2025 07:07

Japanese newspaper

長崎ながさき市しの住宅じゅうたく街がいで1歳さいの女の子おんなのこが車くるまにひかれ死亡しぼう母親ははおやが運転うんてんか

10日にち朝あさ、長崎ながさき市しの住宅じゅうたく街がいで1歳さいの女の子おんなのこが乗用車じょうようしゃにひかれ、病院びょういんに運はこばれましたが、死亡しぼうしました。運転うんてんしていたのは母親ははおやとみられ、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています。

N2 Source: NHK 215 Jul 10, 2025 11:07

Japanese newspaper

米べいテキサス州しゅう大だい規模きぼ洪水こうずい 109人にん死亡しぼう安否あんぴ不明ふめい161人にんに

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで起おきた大だい規模きぼな洪水こうずいについて、8日にち、テキサス州しゅうのアボット知事ちじはこれまでに109人にんが死亡しぼうし、安否あんぴの確認かくにんがとれない人ひとは最もっとも被害ひがいの大おおきいカー郡ぐんだけで161人にんにのぼると明あきらかにしました。

N2 Source: NHK 177 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

トランプ氏しの相互そうご関税かんぜい一時いちじ停止ていし期限きげん延長えんちょう財務ざいむ長官ちょうかんらの助言じょげんか

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを延長えんちょうしたのは、関税かんぜい交渉こうしょうを担になうベッセント財務ざいむ長官ちょうかんなどから、より時間じかんをかければ複数ふくすうの貿易ぼうえき相手あいてと合意ごういできるとの助言じょげんを受うけたためだとアメリカのメディアが報ほうじました。

N1 Source: NHK 111 Jul 10, 2025 06:07

Japanese newspaper

陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイ佐賀さが県けんへの配備はいび開始かいし機体きたい到着とうちゃく

防衛ぼうえい省しょうは、陸上りくじょう自衛隊じえいたいの輸送ゆそう機きオスプレイの佐賀さが県けんへの配備はいびを9日にちから始はじめ、最初さいしょの機体きたいが佐賀さが駐屯ちゅうとん地ちに到着とうちゃくしました。

N1 Source: NHK 97 Jul 9, 2025 12:07

Japanese newspaper

米べいテキサス州しゅう大だい規模きぼ洪水こうずい死者ししゃ120人にんに依然いぜん160人にん以上いじょう安否あんぴ不明ふめい

アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで起おきた大だい規模きぼな洪水こうずいはこれまでに死者ししゃが120人にんにのぼり、依然いぜん160人にん以上いじょうの安否あんぴがわかっていません。現地げんちでは2100人にん態勢たいせいで川かわの周辺しゅうへんの捜索そうさくが続つづけられています。

N2 Source: NHK 58 Jul 10, 2025 10:07

Japanese newspaper

埼玉さいたま大学だいがく工学部こうがくぶでガスボンベ爆発ばくはつ実験じっけんのため調整ちょうせいの教員きょういんけが

9日にち午前ごぜん、さいたま市しにある埼玉さいたま大学だいがくで、工学部こうがくぶで行おこなわれていた実験じっけんのため教員きょういんが屋外おくがいにあるガスボンベを調整ちょうせいしていたところ、突然とつぜん、爆発ばくはつしました。教員きょういん1人にんがけがをしましたが命いのちに別状べつじょうはなく、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうや爆発ばくはつの原因げんいんを調しらべています。

N2 Source: NHK 49 Jul 9, 2025 15:07

Japanese newspaper

フジテレビの親しん会社かいしゃ旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃに対抗たいこう措置そち

フジテレビの親しん会社かいしゃ「フジ・メディア・ホールディングス」は、旧きゅう村上むらかみファンド系けいの投資とうし会社かいしゃが株式かぶしきを15％余あまりまで買かい進すすめていることを受うけて、20％以上いじょうの株式かぶしきを取得しゅとくしようとする特定とくていの株主かぶぬしらに対にたいする対抗たいこう措置そちを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめたと発表はっぴょうしました。

N1 Source: NHK 44 Jul 10, 2025 12:07

Japanese newspaper

去年きょねん9月つき能登のと豪雨ごうう珠洲すずの70代だい女性じょせい災害さいがい関連かんれん死し初はつ認定にんてい死者ししゃ17人にんに

去年きょねん9月つきに起おきた石川いしかわ県けん能登のと地方ちほうの豪雨ごうう災害さいがいのあとで亡なくなった珠洲すず市しの70代だいの女性じょせいが災害さいがい関連かんれん死しと認定にんていされました。この豪雨ごううで災害さいがい関連かんれん死しが認定にんていされたのは初はじめてで、直接ちょくせつ死しも含ふくめた死者ししゃは17人にんとなりました。

N2 Source: NHK 33 Jul 9, 2025 17:07

Japanese newspaper

新燃岳しんもえだけ噴煙ふんえん5000mの噴火ふんかから1週間しゅうかん溶岩ようがん流りゅう伴ともなう噴火ふんかの想定そうていも

活発かっぱつな噴火ふんか活動かつどうが続つづく霧島きりしま連山れんざんの新燃岳しんもえだけで、噴煙ふんえんが5000メートルまで上あがる噴火ふんかが起おきてから、10日にちで1週間しゅうかんです。最新さいしんの研究けんきゅうで、地下ちかのマグマの影響えいきょうが強つよまっている可能かのう性せいも示しめされ、気象台きしょうだいは引き続ひきつづき警戒けいかいするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 27 Jul 10, 2025 16:07