味の素は、食品を生産する大きな会社です。
Ajinomoto là một công ty lớn sản xuất thực phẩm.
味の素の海外の会社について、税金の問題が起こりました。
Về các công ty nước ngoài của Ajinomoto, đã phát sinh vấn đề về thuế.
タイにある味の素の会社は、タイの別の会社を支配しています。
Công ty Ajinomoto tại Thái Lan kiểm soát một công ty khác ở Thái Lan.
しかし、味の素は、この会社は日本の味の素の会社と関係がないと考えていました。
Tuy nhiên, Ajinomoto cho rằng công ty này không liên quan đến công ty Ajinomoto tại Nhật Bản.
そして、この会社の利益を日本に報告しませんでした。
Vì vậy, họ đã không báo cáo lợi nhuận của công ty này về Nhật Bản.
東京国税局は、この会社は日本の味の素のひ孫の会社だと考えました。
Cục Thuế Tokyo cho rằng công ty này là công ty chắt của Ajinomoto Nhật Bản.
ひ孫の会社は、利益を日本に報告しなければなりません。
Các công ty chắt phải báo cáo lợi nhuận về Nhật Bản.
このほかにも、ナイジェリアの会社について問題がありました。
Ngoài ra, còn có vấn đề liên quan đến công ty tại Nigeria.
利益を報告しなかったのは、全部で150億円ぐらいです。
Tổng số lợi nhuận không được báo cáo là khoảng 15 tỷ yên.
味の素は「税金を払わないようにしたのではありません。
Ajinomoto cho biết: Chúng tôi không cố ý trốn thuế.
国税局の考えは正しくないと思っているので、チェックを頼んでいます」と言っています。
Vì cho rằng quan điểm của Cục Thuế là không đúng nên chúng tôi đã yêu cầu kiểm tra lại.