よしもと興業のグループの会社が、インターネットで利用する銀行のサービスを始めます。
Một công ty thuộc tập đoàn Yoshimoto Kogyo sẽ bắt đầu cung cấp dịch vụ ngân hàng sử dụng qua Internet.
よしもと興業は、漫才などを行う芸人がたくさんいる会社です。
Yoshimoto Kogyo là công ty có rất nhiều nghệ sĩ biểu diễn manzai và các loại hình nghệ thuật khác.
サービスを利用するには、アプリをダウンロードして、口座を作ります。
Để sử dụng dịch vụ, bạn cần tải ứng dụng và mở tài khoản.
すると、住信SBIネット銀行のサービスを利用することができます。
Sau đó, bạn có thể sử dụng các dịch vụ của Ngân hàng Internet Sumishin SBI.
サービスには、よしもと興業の芸人に会えるプレゼントがあります。
Dịch vụ này có những phần quà cho phép bạn gặp gỡ các nghệ sĩ của Yoshimoto Kogyo.
例えば、1年の間、毎月5万円以上の給料を口座で受け取ると、劇場のチケットなどがもらえます。
Ví dụ, nếu bạn nhận lương trên 50000 yên mỗi tháng qua tài khoản trong vòng một năm, bạn sẽ nhận được vé xem biểu diễn tại nhà hát và các phần quà khác.
3000万円以上の住宅ローンを利用すると、家電が好きな芸人が新しい家におすすめの家電を教えてくれます。
Nếu bạn sử dụng khoản vay mua nhà trên 30 triệu yên, nghệ sĩ yêu thích đồ điện gia dụng sẽ giới thiệu cho bạn các thiết bị điện phù hợp với ngôi nhà mới.
引っこしをした日に、掃除や洗濯などを手伝ってくれるサービスもあります。
Ngoài ra còn có dịch vụ hỗ trợ dọn dẹp, giặt giũ vào ngày bạn chuyển nhà.
会社は「楽しくお金をためたり使ったりしてほしいです」と話しています。
Công ty cho biết: “Chúng tôi mong muốn mọi người tiết kiệm và sử dụng tiền một cách vui vẻ.”