アメリカのロサンゼルスで、1万6000以上の家が火事で焼けてから1年がたちました。
Đã một năm trôi qua kể từ khi hơn 16000 ngôi nhà bị thiêu rụi trong vụ cháy ở Los Angeles, Mỹ.
しかし、町の復興はあまり進んでいません。
Tuy nhiên, việc phục hồi của thị trấn vẫn chưa tiến triển nhiều.
火事で逃げた人の7割以上が、今も家に帰ることができず、避難生活をしています。
Hơn 70% những người đã phải sơ tán do hỏa hoạn vẫn chưa thể trở về nhà và đang sống trong cảnh tạm cư.
この火事は、去年の1月7日に起こりました。
Vụ cháy này xảy ra vào ngày 7 tháng 1 năm ngoái.
とても広い場所が焼けて、31人が亡くなりました。
Một khu vực rất rộng lớn đã bị thiêu rụi và 31 người đã thiệt mạng.
被災者を助ける団体によると、避難している人の半分くらいはお金がなくなり、4割の人は借金をしています。
Theo các tổ chức hỗ trợ nạn nhân, khoảng một nửa số người sơ tán đã cạn kiệt tài chính, và 40% trong số họ đang mắc nợ.
被災者は、国の支援が足りないと怒っています。
Các nạn nhân bày tỏ sự phẫn nộ vì sự hỗ trợ từ chính phủ là không đủ.
専門家は、町が元に戻るまで、少なくとも5年はかかると言っています。
Các chuyên gia cho biết sẽ mất ít nhất 5 năm để thị trấn có thể phục hồi như trước.
また、火事が起きたときの市の対応にも不満の声があります。
Ngoài ra, cũng có nhiều ý kiến bất mãn về cách ứng phó của thành phố khi vụ cháy xảy ra.
この復興の遅れは、今年のカリフォルニア州知事選やロサンゼルス市長選にも影響がありそうです。
Sự chậm trễ trong công tác phục hồi này có thể sẽ ảnh hưởng đến cuộc bầu cử Thống đốc bang California và Thị trưởng Los Angeles trong năm nay.