証券会社の担当者から「毎月3万円を投資信託に積み立てれば、老後が楽になります」と言われた人もいるでしょう。
Có lẽ cũng có người đã được nhân viên của công ty chứng khoán nói rằng: “Nếu bạn tích lũy 30000 yên mỗi tháng vào quỹ đầu tư, cuộc sống sau này sẽ trở nên dễ dàng hơn.
しかし、住宅ローンや子どもの教育費で家計が苦しいと、毎月3万円はとても大きな金額です。
” Tuy nhiên, nếu tài chính gia đình đang khó khăn do khoản vay mua nhà hoặc chi phí giáo dục cho con cái, thì 30000 yên mỗi tháng là một số tiền rất lớn.
将来のために投資を始めるべきか、今の生活を大切にするべきか、迷う人も多いです。
Nhiều người băn khoăn không biết nên bắt đầu đầu tư cho tương lai hay nên trân trọng cuộc sống hiện tại.
最近の調査では、投資をしている人や、投資が必要だと思う人が増えています。
Theo các khảo sát gần đây, số người đang đầu tư hoặc nghĩ rằng đầu tư là cần thiết đang tăng lên.
毎月3万円を30年間積み立てると、元本は約1080万円になります。
Nếu tích lũy 30000 yên mỗi tháng trong 30 năm, số tiền gốc sẽ vào khoảng 10,8 triệu yên.
もし年利3%で運用できれば、約1750万円になるかもしれません。
Nếu có thể vận hành với lãi suất hàng năm 3%, số tiền có thể lên tới khoảng 17,5 triệu yên.
しかし、これは30年間ずっと続けられた場合の話です。
Tuy nhiên, đây là câu chuyện chỉ khi bạn có thể duy trì liên tục trong 30 năm.
家計に余裕がないのに無理に投資を始めると、急な出費に対応できなくなることがあります。
Nếu bạn bắt đầu đầu tư một cách gượng ép khi tài chính gia đình không dư dả, có thể sẽ không thể ứng phó với những khoản chi đột xuất.
また、生活費を減らして投資をすると、ストレスがたまりやすいです。
Ngoài ra, nếu giảm chi phí sinh hoạt để đầu tư, bạn sẽ dễ bị căng thẳng.
投資信託は長く続けることが大切ですが、途中でやめると損をすることもあります。
Quỹ đầu tư cần được duy trì lâu dài, nhưng nếu dừng giữa chừng, bạn cũng có thể bị lỗ.
まずは今後10~15年の家計の予定を考えましょう。
Trước tiên, hãy suy nghĩ về kế hoạch tài chính gia đình trong 10-15 năm tới.
教育費が多くかかる時期や、住宅ローンが終わる時期などを確認してから投資を始めるのが安心です。
Sẽ yên tâm hơn nếu bạn xác nhận thời điểm chi phí giáo dục tăng cao hoặc thời điểm kết thúc khoản vay mua nhà trước khi bắt đầu đầu tư.
投資は月5000円や1万円など、少ない金額からでも始められます。
Đầu tư có thể bắt đầu với số tiền nhỏ như 5000 yên hay 10000 yên mỗi tháng.
無理のない範囲で続けることが大切です。
Điều quan trọng là duy trì trong phạm vi không quá sức.
証券会社の提案は参考にしつつ、自分の家計に合った方法を選びましょう。
Hãy tham khảo đề xuất của công ty chứng khoán, đồng thời chọn phương pháp phù hợp với tài chính gia đình của mình.
無理をしないことが、将来の安心につながります。
Không gượng ép bản thân sẽ dẫn đến sự an tâm trong tương lai.
まずは今の生活を安定させてから、余裕ができたら投資を考えるのが良いでしょう。
Trước hết, hãy ổn định cuộc sống hiện tại, sau đó nếu có dư dả thì hãy nghĩ đến việc đầu tư.