兵庫県西宮市には、お酒をつくる工場がたくさんありました。
ある工場には、囲碁をするために来る「桜の翁」というおじいさんがいました。
在某个工厂里,有位被称为“樱花老人”的老人经常来下围棋。
翁はお酒が好きで、帰るときにお酒を入れたひょうたんを持って帰りました。
这个老人非常喜欢喝酒,每次回家时,总是把酒装进葫芦瓶里带回去。
ある日、お酒のいいにおいがすると、翁は言いました。
そして、樽の後ろにあるねずみ取りの油揚げを見つけました。
之后,他在酒桶后面的捕鼠夹上发现了一块作为诱饵放置的炸豆腐。
翁は、目を大きく開いて、よだれを出して、油揚げに手を伸ばしました。
翁はねずみ取りに挟まれて、大きな声を出して逃げました。
あとで、工場の人が見ると、大きなきつねが樽の中で死んでいました。
后来,工厂的员工调查后发现,一只大狐狸死在了酒桶里。
工場の人は、きつねを大切に埋めて、桜の木の下に小さなお堂をつくりました。
工厂的员工把狐狸小心地埋葬了,并在樱花树下建了一个小小的神龛。
そして、お酒をお供えするようになりました。