露弾薬庫ろだんやくこが爆発ばくはつ、１６人にんケガ　野火のびが原因げんいんか

Oct 9, 2020 18:10

Furigana

ロシア非常事態省ひじょうじたいしょうによりますと、爆発ばくはつがあったのはモスクワから南東なんとうに約やく２００キロ離はなれたリャザン州しゅうにある軍ぐんの弾薬庫だんやくこです。この爆発ばくはつでこれまでに周辺しゅうへんの住民じゅうみんら１６人にんがケガをし、２３００人以上にんいじょうが避難ひなんしたということです。現場近げんばちかくで発生はっせいした野火のびが弾薬庫だんやくこまで燃もえ広ひろがったのが爆発ばくはつの原因げんいんとみられています。

ロシアでは去年きょねん６月がつにも弾薬庫だんやくこの爆発ばくはつが起おきていて、弾薬庫だんやくこの管理かんりに問題もんだいがなかったか、連邦捜査委員会れんぽうそうさいいんかいが捜査そうさを始はじめたということです。

翻譯 (1)

とても大おおきい火星かせいの石いしがオークションに出でます

N4 資源: CNN 547 Jul 4, 2025 07:07

鹿児島かごしま十島としま村むら避難ひなん希望きぼうの住民じゅうみんら乗のせたフェリー悪石島あくせきじまを出発しゅっぱつ

地震じしんが続つづいている鹿児島かごしま県けんの十島としま村むらの悪石島あくせきじまで島しま外がいへの避難ひなんを希望きぼうする人ひとたちが4日にち朝あさ、到着とうちゃくしたフェリーに乗船じょうせんし、島しまを出発しゅっぱつしました。避難ひなん先さきとなる鹿児島かごしま市しには4日にち夜よる、到着とうちゃくする予定よていです。

N2 資源: NHK 542 Jul 4, 2025 08:07

日にち米べいの関税かんぜい交渉こうしょう ”日本にっぽんの自動車じどうしゃ輸出ゆしゅつに上限じょうげんの可能かのう性せい” 米べい有力ゆうりょく紙し

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べいの閣僚かくりょう交渉こうしょうについて、アメリカの有力ゆうりょく紙しは、5月つき下旬げじゅんにアメリカが日本にっぽんに対にたいして、早期そうきに合意ごういできない場合ばあい、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつに上限じょうげんを設もうけるよう求もとめる可能かのう性せいに言及げんきゅうしたのに対にたいし、日本にっぽん側がわは、自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくならば合意ごういできないと主張しゅちょうし、こう着こうちゃく状態じょうたいが続つづいていると報ほうじました。

N1 資源: NHK 170 Jul 3, 2025 11:07

【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま悪石島あくせきじまで震度しんど6弱じゃく村役むらやく場じょう“全員ぜんいん無事ぶじ確認かくにん”

きょう午後ごご4時じ13分ふんごろ鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。十島としま村むら役場やくばによりますと島内とうないにいる全員ぜんいんの無事ぶじを確認かくにんしたということです。十島としま村むらの島々しまじまがあるトカラ列島れっとう近海きんかいでは先月せんげつ下旬げじゅん以降いこう、地震じしんが相次あいつぎ、震度しんど1以上いじょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんの発生はっせいが合あわせて1000回かいを超こえていて、引き続ひきつづき強つよい揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういしてください。

N2 資源: NHK 83 Jul 3, 2025 17:07

「ダガー賞しょう」翻訳ほんやく部門ぶもんに王おう谷たに晶あきらさん「ババヤガの夜よる」日本人にっぽんじん初はつ

世界せかいでも権威けんいがあるとされる推理すいり小説しょうせつの賞しょう、英国えいこく推理すいり作家さっか協会きょうかい賞しょう＝「ダガー賞しょう」の翻訳ほんやく部門ぶもんに、日本人にっぽんじん作家さっかの作品さくひんとしては初はじめて王おう谷たに晶あきらさんの「ババヤガの夜よる」が選えらばれました。

N1 資源: NHK 44 Jul 4, 2025 06:07

インドネシアのバリ島とうでフェリーがしずみました

N4 資源: Asahi 43 Jul 4, 2025 07:07

マイクロソフト、９０００人にんの社員しゃいんをへらす

N4 資源: CNN 42 Jul 4, 2025 07:07

参議院さんぎいん選挙せんきょ党首とうしゅの演説えんぜつで多おおく使つかわれたことばは？徹底てってい分析ぶんせき

第だい27回かい参議院さんぎいん選挙せんきょが3日にち、公示こうじされました。NHKは公示こうじ日びの各党かくとう党首とうしゅらの演説えんぜつを「テキストマイニング」という手法しゅほうで分析ぶんせきしました。演説えんぜつの中なかで使つかわれた政策せいさくや選挙せんきょ運動うんどうに関にかんすることばの回数かいすうを集計しゅうけいし、多おおく使つかわれたことばをより大おおきく表示ひょうじしています。また、テーマごとに演説えんぜつの構成こうせいを視覚しかく化かし、有権者ゆうけんしゃにどのような内容ないようを訴うったえたのか読み解よみときました。

N2 資源: NHK 18 Jul 4, 2025 06:07

鹿児島かごしま十島としま村むらで震度しんど6弱じゃく林はやし官房かんぼう長官ちょうかん「人的じんてき物的ぶってき被害ひがいは確認かくにん中ちゅう」

林はやし官房かんぼう長官ちょうかんは午後ごご5時じすぎの臨時りんじの記者きしゃ会見かいけんで「『人的じんてき・物的ぶってき被害ひがいは確認かくにん中ちゅう』と報告ほうこくを受うけている。石破いしば総理そうり大臣だいじんからは、早急そうきゅうに被害ひがい状況じょうきょうを把握はあくすること、自治体じちたいとも緊密きんみつに連携れんけいし人命じんめい第だい一いちの方針ほうしんのもと政府せいふ一体いったいとなって被災ひさい者しゃの救命きゅうめい救助きゅうじょなどの災害さいがい応急おうきゅう対策たいさくに全力ぜんりょくで取り組とりくむこと、国民こくみんに対にたいし避難ひなんや被害ひがいなどに関にかんする情報じょうほう提供ていきょうを適時てきじ・的確てきかくに行おこなうこととの指示しじがあった」と述のべました。

N2 資源: NHK 14 Jul 3, 2025 17:07