空を見上げたとき、太陽が三つ並んで見えたことはあるだろうか。
Have you ever seen three suns lined up when you looked up at the sky?
これは日本で最近観測された、まれな光学現象「幻日」である。
This is a rare optical phenomenon called a sundog that was recently observed in Japan.
撮影された写真には、同時に三つの“太陽”が出現している様子が写っており、SNSを中心に大きな注目を集めている。
In the photo that was taken, you can see three suns appearing at the same time, which has attracted a lot of attention on social media.
専門家によると、中央に見える明るい点が実際の太陽であり、左右に現れている二つの光は別の天体ではない。
According to experts, the bright spot in the center is the real sun, and the two streaks of light appearing on either side are not other celestial bodies.
これらは、大気中で太陽光が屈折して生じた光学的な像だという。
They are optical images caused by the refraction of sunlight in the atmosphere.
原因は、上空を漂う非常に小さな氷の結晶で、これらが自然のプリズムのような役割を果たし、光を曲げることで幻日が発生する。
The reason is that very small ice crystals are drifting high in the sky, and they act as natural prisms, refracting light and causing the phenomenon known as a sundog.
幻日は、上空に薄い雲が広がり、特に氷晶を多く含む雲が存在する際に現れやすい。
A sundog genjitsu often appears when there are thin clouds in the sky, especially when the clouds contain a lot of ice crystals.
太陽光が適切な角度で氷の結晶を通過すると、肉眼でも三つの“太陽”を確認することができる。
When sunlight passes through ice crystals at the right angle, you can see three suns with the naked eye.
日本では、これまでも同様の気象条件下で幻日が観測された例が複数報告されている。
In Japan, there have been numerous reports of mirages being observed under similar weather conditions.
この現象自体が天候や環境に直接的な影響を及ぼすことはないが、大気中で起こる比較的珍しい光学現象の一つとされている。
This phenomenon itself does not directly affect the weather or the environment, but it is considered one of the rare optical phenomena observed in the atmosphere.
今回のように幻日を鮮明に記録できたことは、観測資料としての価値が高く、地球の大気中で生じる自然現象への理解を深める一助になると考えられている。
Clearly documenting a parhelion phenomenon like this is of great value as observational data and contributes to deepening our understanding of natural phenomena occurring in the Earths atmosphere.