冬になると、寒さのために毛布と掛け布団を一緒に使う人が多いです。
Khi mùa đông đến, nhiều người thường sử dụng cả chăn lông và chăn đắp cùng nhau để chống lạnh.
でも、毛布を掛け布団の上にかけるのがいいのか、下に敷くのがいいのか、迷うことがありますよね。
Tuy nhiên, đôi khi bạn sẽ băn khoăn không biết nên đắp chăn lông lên trên chăn đắp hay trải ở dưới.
専門家によると、毛布の使い方は掛け布団や毛布の素材によって変わります。
Theo các chuyên gia, cách sử dụng chăn lông sẽ thay đổi tùy vào chất liệu của chăn đắp và chăn lông.
もし羽毛布団を使っているなら、羽毛布団の上に毛布をかけるのが良いです。
Nếu bạn sử dụng chăn lông vũ, tốt nhất nên đắp chăn lông lên trên chăn lông vũ.
羽毛布団は湿気をよく通すので、上に毛布をかけても暖かさが保たれます。
Chăn lông vũ có khả năng thoát ẩm tốt nên dù đắp chăn lông lên trên vẫn giữ được độ ấm.
一方、ポリエステルなどの化学繊維の掛け布団の場合は、毛布を下に敷いた方が良いです。
Ngược lại, với các loại chăn đắp làm từ sợi hóa học như polyester, bạn nên trải chăn lông ở dưới.
また、ウールやカシミアなどの天然素材の毛布は、肌に直接触れても大丈夫です。
Ngoài ra, chăn lông làm từ chất liệu tự nhiên như len hoặc cashmere có thể tiếp xúc trực tiếp với da.
逆に、化学繊維の毛布は汗を吸いにくいので、肌に直接触れないように上にかけるのが良いです。
Ngược lại, chăn lông làm từ sợi hóa học khó thấm hút mồ hôi nên tốt hơn hết là đắp lên trên để không tiếp xúc trực tiếp với da.
毛布は、肌に触れる場合は月に一回くらい洗濯しましょう。
Nếu chăn lông tiếp xúc trực tiếp với da, bạn nên giặt khoảng một lần mỗi tháng.
直接肌に触れない場合でも、シーズンの終わりには洗濯すると良いです。
Ngay cả khi không tiếp xúc trực tiếp với da, bạn cũng nên giặt vào cuối mùa.
洗濯方法は、毛布のラベルをよく見て確認して下さい。
Hãy kiểm tra kỹ nhãn hướng dẫn giặt trên chăn lông để giặt đúng cách.
自分の使っている布団や毛布の素材を知り、正しい使い方をすることで、もっと快適に眠ることができます。
Việc hiểu rõ chất liệu của chăn đắp và chăn lông bạn đang sử dụng, cũng như sử dụng đúng cách, sẽ giúp bạn ngủ ngon và thoải mái hơn.