22日朝、
千葉県印西市の
事業所を
兼ねた
住宅で
飼われていたドーベルマン
1頭が
逃げ
出し、
警察が
捜索していますがいまも
見つかっていません。
On the morning of the 22nd, a Doberman kept at a residence that also serves as a business in Inzai City, Chiba Prefecture, escaped, and the police are searching for it, but it has not yet been found.
は
体長が
70センチから
80センチほどで、
警察は
発見した
場合は
近づかずにすぐに
連絡するよう
呼びかけています。
The dog is about 70 to 80 centimeters in length, and the police are urging people to contact them immediately without approaching if they spot it.
警察によりますと、22日午前8時すぎ、印西市草深の事業所を兼ねた住宅で「飼い犬がいなくなった」と飼い主から警察に通報がありました。
According to the police, shortly after 8 a.m. on the 22nd, the owner reported to the police that their pet dog had gone missing from their home in Kusabuka, Inzai City, which also serves as a place of business.
逃げ出したのはオスのドーベルマン1頭で、飼い主が21日夜遅くに鳴き声を確認していて、22日朝、餌をやろうとした際に姿がなく、鍵付きの門扉が開いていたということです。
Only one male Doberman escaped. The owner heard its barking late at night on the 21st, and on the morning of the 22nd, when they went to feed it, the dog was gone and the locked gate was found open.
ドーベルマンは体長70センチから80センチほどの成犬で、体重はおよそ50キロ、毛は短く、色は黒と茶で耳が垂れているのが特徴だということです。
Dobermans are adult dogs with a body length of about 70 to 80 centimeters, weighing around 50 kilograms. They have short fur, are black and brown in color, and are characterized by their floppy ears.
警察によりますと、午後5時までに2件の目撃情報が寄せられていますが、いまも見つかっていません。
According to the police, two sightings had been reported by 5 p.m., but the person has still not been found.
犬にかまれたなどの情報も入っていないということで、警察が周辺で捜索を続けています。
There is also no information such as anyone being bitten by a dog, so the police are continuing their search in the area.
警察は、発見した場合は近づかずに警察か印西市役所にすぐに連絡するよう呼びかけています。
The police are urging people to contact the police or Inzai City Hall immediately if they find it, and not to approach it.
飼い主の男性は
飼い主の男性はNHKの取材に対し、「昨夜遅くにすごくほえていたが、けさ、扉が開いていていなくなっていた。
The dogs owner told NHK in an interview, He was barking a lot late last night, but this morning, the door was open and he was gone.
は
優しい
性格だが、
以前に
別の
場所で
飼っていたときに
逃げたことがあり、
鍵を
厳重にしていた。
The dog has a gentle personality, but when I kept it in another place before, it ran away, so I made sure to lock up securely.
く
見つかってほしい」と
話していました。
I hope she is found soon, he said.
。
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
