ノーベル委員会の委員長が日本に来ました。
Le président du comité Nobel est venu au Japon.
ノルウェーのノーベル委員会は、去年、原爆の被害を受けた人たちの団体「日本被団協」にノーベル平和賞を贈りました。
Lan dernier, le Comité Nobel norvégien a décerné le prix Nobel de la paix à lassociation japonaise des victimes de la bombe atomique, la Nihon Hidankyo.
22
日、
委員長のフリードネス
さんが
広島を
訪ねました。
Le 22, le président Friedness a rendu visite à Hiroshima.
原爆資料館に
行って、
原爆の
大きな被害がわかる
写真や
資料を
見ました。
Je suis allé au musée de la bombe atomique et jai vu des photos et des documents qui montrent lampleur des dégâts causés par la bombe atomique.
フリードネス
さんは「
心が
大きく
動きました。
M. Friedness a dit : « Mon cœur a été profondément ému. »
核兵器は
絶対に
使ってはいけない。
Les armes nucléaires ne doivent absolument jamais être utilisées.
はっきりわかります」と
言いました。
Il a dit : « Je comprends clairement. »
。