24日午前、
岩手県花巻市の
花巻空港に
アメリカ軍の
輸送機オスプレイ
1機が
緊急着陸しました
24日上午,一架美國軍方運輸機魚鷹(Osprey)在岩手縣花卷市的花卷機場緊急降落。
空港事務所によりますと
機体の
不具合が
原因だということで、
民間機の
運航への
影響はないということです
根據機場事務所表示,事故原因是機體發生故障,對民航班機的運行沒有影響。
花巻空港事務所によりますと、24日午前9時49分ごろ、アメリカ軍の輸送機オスプレイ1機が岩手県花巻市の花巻空港に緊急着陸しました
根據花卷機場辦事處表示,24日上午9點49分左右,一架美國軍方運輸機魚鷹(Osprey)在岩手縣花卷市的花卷機場緊急降落。
NHKの花巻空港のカメラでは、午前9時49分ごろ、オスプレイ1機が空港の滑走路に着陸し、その後、空港のエプロンまで移動して、アメリカ軍とみられる関係者が機体の屋根に上がって作業している様子が確認できました
從NHK的花卷機場攝影機畫面可以看到,大約在上午9點49分,有一架魚鷹運輸機降落在機場跑道上,隨後移動到機場的停機坪,可以確認疑似美軍相關人員登上機身頂部進行作業。
花巻空港事務所によりますと、緊急着陸の理由は機体の不具合だということで、緊急着陸の後に滑走路を点検したところ異常は確認されず、民間機への運航の影響はないということです
根據花卷機場事務所表示,緊急降落的原因是機體出現故障,緊急降落後對跑道進行了檢查,並未發現異常,對民航班機的運行也沒有影響。
空港事務所がさらに詳しい状況を調べています
米軍オスプレイの着陸 18日には秋田でも
東北では、7月18日にもアメリカ軍のオスプレイ1機が安全点検のために秋田県の大館能代空港におよそ7時間半にわたって着陸しています
美軍魚鷹直升機降落 18日也在秋田 在東北地區,7月18日也有一架美國軍方的魚鷹直升機因安全檢查在秋田縣的大館能代機場降落,停留了約七個半小時。