石破総理大臣が
続投の
意向を
示す
中、
自民党内では、
参議院選挙で
敗北した
責任を
党の
正式な
機関で
問う
必要が
あるとして「
両院議員会」
総会の
開催を
求める
動きが
広がっています。
在石破首相表示有意继续执政的情况下,自民党内要求召开“两院议员总会”,认为有必要在党的正式机构上追究参议院选举失败的责任的呼声正在扩大。
一方、
去年の
総裁選挙で
石破総理大臣と
争った
議員らの、
今後の
政局をにらんだ
動きも
活発になっています。
另一方面,去年总裁选举中与石破首相竞争的议员们,针对今后的政局也在积极展开行动。
石破総理大臣は
24日、
関税措置をめぐる
日米交渉で
合意し
帰国した
赤澤経済再生担当大臣から
報告を
受けたあと「
私と
トランプ大統領との
間で
合意を
確実に
実施することが
重要だ。
石破首相于24日听取了负责经济再生的赤泽大臣关于在日美关税措施谈判中达成协议并回国的报告后表示:“确保我与特朗普总统之间的协议得到切实履行非常重要。”
国内の
関連産業で
働く
人たちの
不安を
払拭するよう
引き続き
全力を
尽くしたい」と
述べ、
続投の
意向を
重ねて
示しました。
他表示:“我将继续全力以赴,消除国内相关产业从业人员的不安”,再次表达了继续留任的意向。
自民党執行部は、
来週28日に
両院議員懇談会を
開催して
党所属の
国会議員らから
意見を
聴くとともに、
来月中に
選挙の
総括を
行うことにしています。
自民党高层计划于下周28日召开两院议员恳谈会,听取本党所属国会议员等的意见,并计划在下月内对选举进行总结。
これに
対し
党内では、
党の
正式な
意思決定機関で
責任を
問うべきだとして
懇談会ではなく「
両院議員総会」の
開催を
求める
動きが
広がっています。
对此,党内出现了要求召开“两院议员总会”而不是座谈会的呼声,认为应在党的正式决策机构上追究责任的动向正在扩大。
総会の
開催には
国会議員の
3分の
1以上の
要求が
必要で、
旧茂木派の
議員が
始めた
署名集めには、
24日から
旧安倍派や
旧二階派、
それに麻生派の
中堅・
若手議員らも
参加しています。
召开大会需要有超过三分之一的国会议员要求,自24日起,原茂木派发起的签名征集活动也有原安倍派、原二阶派以及麻生派的中坚和年轻议员参与。
こうした
議員の
間では、
総会の
開催要求を
きっかけに、
国会議員と
各都道府県連代表の
過半数の
賛同が
必要な
総裁選挙の
前倒しにつなげたいという
声も
出ています。
在这些议员之间,也有声音希望借召开总会的契机,推动提前举行总裁选举,而提前举行总裁选举需要获得国会议员和各都道府县联代表过半数的赞同。
ただ党内では、
来月は
戦後80年の
終戦の
日を
控える
ほか、
横浜で
国際会議が
開かれることから「
政治の
混乱を
招く
動きに
加わることはできない」と
署名に
慎重な
議員もいて、
賛同する
議員の
規模が
焦点です。
不过,党内也有一些议员持谨慎态度,认为下个月将迎来战后80周年的终战日,此外横滨还将召开国际会议,因此“无法参与导致政治混乱的行动”,因此赞同签名的议员规模成为焦点。
一方、
去年の
総裁選挙で
石破総理大臣と
争った、
高市・
前経済安全保障担当大臣は
23日麻生最高顧問と
会談したのに
続き、
24日は
旧安倍派幹部だった
西村・
元経済産業大臣と
会談しました。
另一方面,在去年的总裁选举中与石破首相竞争的高市前经济安全保障担当大臣,继23日与麻生最高顾问会谈后,24日又与前安倍派干部西村前经济产业大臣进行了会谈。
また今週に
入り、
林官房長官が
所属していた
旧岸田派の
議員と
会合を
開いたほか、
小林・
元経済安全保障担当大臣もみずからに
近い
議員と
意見交換を
行う
など、
今後の
政局をにらんだ
動きが
活発になっています。
此外,本周林官房长官还与原属于岸田派的议员举行了会谈,前经济安全保障担当大臣小林也与亲近自己的议员进行了意见交流,围绕今后的政局相关动向日益活跃。