石破総理大臣が
続投の
意向を
示したことを
受けて
自民党内では、
中堅・
若手議員や
地方組織から
辞任や
執行部の
刷新を
求める
声が
相次いでいます
鉴于石破首相表示有意继续留任,自民党内中坚和年轻议员以及地方组织纷纷要求其辞职或改组党内领导层。
石破総理大臣は、
23日、
麻生最高顧問ら
総理大臣経験者と
会談し、
今後、
参議院選挙の
敗因を
分析すること
などを
伝え、
政権運営への
協力を
求めるものとみられます
石破首相于23日与麻生最高顾问等前首相会谈,预计他将说明今后分析参议院选举失利原因等事项,并寻求他们对政权运营的协助。
参議院選挙の結果、自民・公明両党が衆参両院で少数与党となる中、石破総理大臣は、国政に停滞を招いてはならないなどとして、続投の意向を表明しました
在参议院选举结果中,自民党和公明党在众参两院成为少数执政党,石破首相表示不能让国政陷入停滞,表明了继续执政的意向。
これに対し自民党内では、旧安倍派の中堅・若手の議員を中心にSNSで、石破総理大臣の辞任を求める指摘が相次いでいるほか、党の規則である「党則」に基づき、再来年に実施される予定の総裁選挙を前倒しして行うよう求める声も出ています
对此,自民党内部,主要以原安倍派的中坚和年轻议员为中心,在社交媒体上接连有人指出要求石破首相辞职,此外也有声音根据党内规定的“党章”,要求提前举行原定于后年实施的总裁选举。
さらに、茨城県連や栃木県連など一部の地方組織からは、石破総理大臣の党総裁の退任や執行部の刷新を文書で求めることを決めるといった動きが出ています
此外,包括茨城县联合会和枥木县联合会在内的一些地方组织,已经决定以文件形式要求石破首相辞去党总裁职务并对党执行部进行重组。
また、旧茂木派のおよそ10人の議員は、党の正式な意思決定機関である「両院議員総会」の速やかな開催に向けた署名集めを行うことになり、笹川・農林水産副大臣は「責任をとることがリーダーとしての当然の帰結だと思っていたが、続投は驚きを持って受け止めている人がほとんどだ」と述べました
此外,前茂木派的大约10名议员将开始收集签名,推动尽快召开作为党正式决策机构的“两院议员总会”。笹川·农林水产副大臣表示:“我认为,承担责任是作为领导人的理所当然的归宿,但几乎所有人都对其继续留任感到惊讶。”
佐藤勉・元総務会長らベテラン議員からは、選挙結果を踏まえ、自民党は野党になり一から出直すべきだという指摘も出ています
佐藤勉等前总务会长等资深议员也指出,鉴于选举结果,自民党应该成为在野党,从头开始重新出发。
一方、岩屋外務大臣は「もっとも大切なことは、この局面で国政に停滞を招かないことだ
另一方面,岩屋外务大臣表示:“最重要的是,在当前局面下不能让国家政务陷入停滞。”
進むも
地獄、
退くも
地獄だが、
国家・
国民のために
前に
進んでいかなければならない」と
述べました
“前进是地狱,后退也是地狱,但我们必须为了国家和国民向前迈进。”
また、木原選挙対策委員長は「続投は、総理みずから責任を負う苦渋の決断だと思う
此外,木原选举对策委员长表示:“我认为继续留任是首相亲自承担责任所做出的痛苦决定。”
執行部の
1人として
しっかり支えたい」と
述べました
こうした中、石破総理大臣は、23日午後、麻生最高顧問や菅副総裁、それに岸田前総理大臣の3人の総理大臣経験者と会談することにしています
在这种情况下,石破首相计划于23日下午与麻生最高顾问、菅副总裁以及前首相岸田这三位曾任首相的人士举行会谈。
アメリカとの関税交渉が続いていることなどを踏まえ、続投の方針を説明するとともに、来月中をメドに参議院選挙の敗因を党として分析することなどを伝え、政権運営への協力を求めるものとみられます
考虑到与美国的关税谈判仍在持续,说明了继续执政的方针,并表示将在下个月内作为目标,对参议院选举失利的原因进行党内分析,同时也被认为是在寻求对政权运营的合作。