去年の
日本人の
平均寿命は
女性が87
Tuổi thọ trung bình của phụ nữ Nhật Bản năm ngoái là 87 tuổi.
13
歳、
男性が81
Một nam giới 13 tuổi là 81.
09
歳で、
女性は
平均寿命が
公表されている
国の
中で40
年連続で1
位となりました
Ở tuổi 09, phụ nữ đã đứng đầu về tuổi thọ trung bình trong số các quốc gia công bố tuổi thọ, liên tiếp 40 năm liền.
厚生労働省によりますと、去年の日本人の平均寿命は
▽女性が87
Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội, tuổi thọ trung bình của người Nhật vào năm ngoái là 87 tuổi đối với nữ.
13
歳▽男性が81
09
歳で
前の年と比べて
▽女性は0
So với năm trước, số nữ giới 9 tuổi là 0.
01
歳下回り
▽男性は同じでした
Dưới 1 tuổi ▽ Nam giới cũng vậy
平均寿命が公表されている国の中では
▽女性は40年連続で1位となり
▽男性は、スウェーデンやスイス、ノルウェーなどに次いで6位でした
Trong số các quốc gia đã công bố tuổi thọ trung bình, nữ giới đứng đầu trong 40 năm liên tiếp, còn nam giới xếp thứ 6 sau các nước như Thụy Điển, Thụy Sĩ và Na Uy.
平均寿命は新型コロナに感染して亡くなる人が増加したことから縮まる傾向にありましたが、おととし、男性と女性いずれも3年ぶりに前の年を上回っていました
Tuổi thọ trung bình đã có xu hướng giảm do số người tử vong vì nhiễm COVID-19 gia tăng, tuy nhiên, cách đây hai năm, cả nam và nữ đều vượt qua năm trước đó lần đầu tiên sau ba năm.
おととしと去年の平均寿命の差を死因別に分析すると
▽心筋梗塞などの心疾患で亡くなった人が減少した一方
▽老衰で亡くなった人は増加したということです
Khi phân tích sự khác biệt về tuổi thọ trung bình giữa hai năm trước và năm ngoái theo từng nguyên nhân tử vong, số người tử vong do các bệnh tim như nhồi máu cơ tim đã giảm, trong khi số người tử vong do tuổi già lại tăng lên.
厚生労働省は「平均寿命は前の年と比べると、おおむね横ばいだったが、長期的には生活環境や医療水準、国民の健康意識の高まりなどで延びる傾向にあると思われる」としています
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội cho biết: Tuổi thọ trung bình so với năm trước nhìn chung không thay đổi nhiều, nhưng về lâu dài có xu hướng tăng lên nhờ cải thiện môi trường sống, trình độ y tế và ý thức sức khỏe của người dân.