台風8号は、
25日夜から
沖縄地方に
接近する
見込みです。
Bão số 8 dự kiến sẽ tiến gần đến khu vực Okinawa từ đêm ngày 25.
は、
強風や
高波、
落雷や
竜巻などの
激しい
突風に
十分注意するよう
呼びかけています。
Đài khí tượng kêu gọi mọi người hết sức cảnh giác với gió mạnh, sóng lớn, sét đánh và những cơn gió giật mạnh như lốc xoáy.
台風8号 今夜には沖縄地方に接近の見込み
沖縄気象台によりますと、台風8号は、25日午前9時には南シナ海にあって、1時間におよそ20キロの速さで北東へ進んでいます。
Theo Đài Khí tượng Okinawa, dự báo bão số 8 sẽ tiến gần khu vực Okinawa vào đêm nay. Vào lúc 9 giờ sáng ngày 25, bão số 8 đang ở Biển Đông và di chuyển về phía đông bắc với tốc độ khoảng 20 km mỗi giờ.
中心の気圧は980ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は30メートル、最大瞬間風速は45メートルで、中心から半径75キロ以内では風速25メートル以上の暴風となっています。
Áp suất trung tâm là 980 hectopascal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 30 mét/giây, gió giật mạnh nhất là 45 mét/giây, và trong phạm vi bán kính 75 km từ tâm, có gió mạnh trên 25 mét/giây.
は、
今後、
沖縄の
南を
北上し、
25日夜には
沖縄地方に
接近する
見込みです。
Bão số 8 dự kiến sẽ di chuyển về phía bắc qua khu vực phía nam Okinawa và đến gần khu vực Okinawa vào đêm ngày 25.
沖縄地方の沿岸の海域では、うねりを伴ってしけていて、25日予想される波の高さは、沖縄島">本島地方、大東島地方、先島諸島で、いずれも4メートルとなっています。
Ở vùng ven biển khu vực Okinawa, biển động kèm theo sóng lớn, dự báo chiều cao sóng vào ngày 25 tại khu vực đảo chính Okinawa, khu vực quần đảo Daito và quần đảo Sakishima đều sẽ đạt 4 mét.
また、25日夜遅くから次第に風が強まる見込みで、25日の最大風速は、先島諸島で15メートル、最大瞬間風速は23メートルと予想されています。
Ngoài ra, dự kiến từ đêm muộn ngày 25 gió sẽ dần mạnh lên, tốc độ gió tối đa trong ngày 25 tại quần đảo Sakishima được dự báo là 15 mét/giây, và tốc độ gió giật tối đa là 23 mét/giây.
沖縄本島地方では、台風の発達の程度によっては、26日と27日、大しけや警報級の大雨となるおそれがあります。
Ở khu vực đảo chính Okinawa, tùy vào mức độ phát triển của cơn bão, có khả năng sẽ có sóng lớn và mưa lớn ở mức cảnh báo vào các ngày 26 và 27.
気象台は、強風や高波、落雷や竜巻などの激しい突風、高潮に、十分注意するよう呼びかけています。
Đài khí tượng kêu gọi mọi người hết sức chú ý đến gió mạnh, sóng cao, sét, lốc xoáy và các cơn gió giật mạnh, cũng như hiện tượng triều cường.
台風7号 このあと熱帯低気圧になる見込み
一方、台風7号は、25日午前9時には、与那国島の北北東およそ250キロの海上を1時間におよそ30キロの速さで西へ進んでいます。
Dự kiến bão số 7 sẽ sớm suy yếu thành áp thấp nhiệt đới. Trong khi đó, vào lúc 9 giờ sáng ngày 25, bão số 7 đang di chuyển về phía tây với tốc độ khoảng 30 km/h trên vùng biển cách phía bắc đông bắc đảo Yonaguni khoảng 250 km.
はこのあと、
熱帯低気圧となる
見込みです。
Dự báo sau đây, bão số 7 sẽ suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.
24日、マリアナ諸島付近で発生した台風9号が北上しています。
Ngày 24, cơn bão số 9 hình thành gần quần đảo Mariana đang di chuyển về phía bắc.
週明けにかけて小笠原諸島に接近するおそれがあります。
Có khả năng áp sát quần đảo Ogasawara vào đầu tuần tới.
今後の情報に注意してください。
Hãy chú ý đến những thông tin sắp tới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
