タイとカンボジアの
国境で、カンボジア
側から
砲撃がありました。
Vào ngày 24, tại biên giới giữa Thái Lan và Campuchia, đã xảy ra pháo kích từ phía Campuchia.
タイ
政府によると、
24日にこの
砲撃が
民家に
当たり、タイ
人1
人が
亡くなりました。
Theo chính phủ Thái Lan, đạn pháo này đã rơi trúng một ngôi nhà dân, khiến một người Thái thiệt mạng.
また、5
歳の
子どもをふくむ3
人がけがをしました。
Ngoài ra, ba người khác, bao gồm cả một bé gái 5 tuổi, đã bị thương.
この
国境では、
両国が
土地の
持ち
主だと
主張していて、
争いが
強くなっています。
Tại khu vực biên giới này, cả hai nước đều tuyên bố chủ quyền đối với vùng đất, khiến tranh chấp ngày càng căng thẳng.
同じ
日に
銃撃戦もあり、タイの
兵士7
人がけがをしたという
情報もあります。
Cùng ngày, cũng có thông tin về một cuộc đấu súng, khiến bảy binh sĩ Thái Lan bị thương.
一方、カンボジアの
国防省は「タイが
先に
攻撃した」と
言っています。
Trong khi đó, Bộ Quốc phòng Campuchia cho biết Thái Lan đã tấn công trước.
そして、「タイ
軍の
不法な
行動に
対して、
自衛のために
対応した」と
話しています。
Họ cũng nói rằng chúng tôi đã đáp trả để tự vệ trước hành động bất hợp pháp của quân đội Thái Lan.