続投の
意向を
示す
石破総理大臣は、NHKの
単独インタビューで、
アメリカの
関税措置をめぐる
日米合意の
確実な
実行などに
取り
組み、
責任を
果たして
いくと
強調しました
연임 의사를 밝힌 이시바 총리는 NHK의 단독 인터뷰에서, 미국의 관세 조치를 둘러싼 일미 합의의 확실한 이행 등에 힘쓰며 책임을 다하겠다고 강조했습니다.
自民党内では
続投への
反発が
出ていて、
28日の
両院議員懇談会で
意見が
交わされる
見通しです
자민당 내에서는 계속 유임에 대한 반발이 나오고 있으며, 28일의 양원 의원 간담회에서 의견이 교환될 전망입니다.
石破総理大臣は、26日NHKの単独インタビューに応じアメリカの関税措置をめぐる日米交渉の合意を確実に実行していくとともに、国内産業の支援に全力を挙げる考えを示しました
이시바 총리는 26일 NHK 단독 인터뷰에서 미국의 관세 조치를 둘러싼 미일 협상 합의를 확실히 이행함과 동시에 국내 산업 지원에 전력을 다하겠다는 입장을 밝혔습니다.
その上で、みずからの続投の意向に自民党内で反発が出ていることについて「一番大事なのが国益だ
그런 가운데, 자신의 연임 의향에 대해 자민당 내에서 반발이 나오고 있는 것에 대해 가장 중요한 것은 국익이다
自分自身のことを
考えれば、
いろいろな
判断が
あるが、
行政の
最高責任者としては、
自身の
思いは
抑えなければならない」と
述べました
자신에 대해 생각해 보면 여러 가지 판단이 있지만, 행정의 최고 책임자로서는 자신의 생각을 억제해야 한다고 말했습니다.
そして「一切の私心を持たず国民のため、国の将来のために自分を滅してやる」と述べ、政策課題に引き続き取り組み、責任を果たしていくと強調しました
그리고 어떠한 사심도 없이 국민을 위해, 나라의 미래를 위해 자신을 희생하겠다고 말하며, 정책 과제에 계속해서 임하고 책임을 다하겠다고 강조했습니다.
茂木前幹事長 “石破首相の辞任含め党執行部の刷新必要”
こうした中、去年の自民党総裁選挙に立候補した茂木前幹事長は、みずからのYouTube番組で「リーダーも含めて主要なメンバーを決め、やり直していく姿が再生のために必要だ」と述べ、石破総理大臣の辞任を含め、党執行部の刷新が必要だという考えを示しました
모테기 전 간사장 “이시바 총리의 사임 포함, 당 집행부의 쇄신 필요” 이런 가운데, 지난해 자민당 총재 선거에 출마했던 모테기 전 간사장은 자신의 유튜브 프로그램에서 “리더를 포함해 주요 멤버를 정하고, 다시 시작하는 모습이 재생을 위해 필요하다”고 말하며, 이시바 총리의 사임을 포함한 당 집행부의 쇄신이 필요하다는 생각을 나타냈습니다.
一方、去年、初当選した大空幸星・衆議院議員は旧ツイッターの「X」に「今の自民党のままだと誰がトップに立っても変わらない」などと投稿し、若手の登用などを求めました
한편, 지난해 처음 당선된 오오조라 코우세이 중의원 의원은 이전 트위터인 X에 지금의 자민당 그대로라면 누가 수장이 되어도 변하지 않는다라고 게시하며, 젊은 인재의 등용 등을 요구했습니다.
また、去年の自民党総裁選挙に立候補した、上川・前外務大臣は、旧ツイッターの「X」に「参議院選挙が終わり、大変厳しい結果が現実となった
또한, 작년 자민당 총재 선거에 출마했던 가미카와 전 외무대신은, 구 트위터인 X에 참의원 선거가 끝나고, 매우 엄격한 결과가 현실이 되었다고 남겼다.
国政の
停滞は
許されず、
分断のない
社会を
前へ
進めていくためには、
力を
合わせて
国難を
乗り
越えていく
良識ある
政治が
不可欠だ
국정의 정체는 용납될 수 없으며, 분열 없는 사회를 앞으로 나아가게 하기 위해서는 힘을 합쳐 국난을 극복해 나가는 상식 있는 정치가 필수적이다.
今、
私が
できることは
何か
責任と
覚悟を
持って
行動していく
所存だ」と
投稿しました
책임과 각오를 가지고 행동해 나갈 생각이라고 게시했습니다.
自民党は、28日、両院議員懇談会を開くことにしていて、石破総理大臣の続投や参議院選挙の総括の進め方などをめぐって意見が交わされる見通しです
자민당은 28일, 양원 의원 간담회를 열기로 하였으며, 이시바 총리의 유임과 참의원 선거 총괄 진행 방식 등을 둘러싸고 의견이 오갈 전망입니다.
石破総理大臣の単独インタビューは、27日午後9時からの「NHKスペシャル」の中でもお伝えします
이시바 총리의 단독 인터뷰는 27일 오후 9시부터 방송되는 NHK 스페셜에서도 전해드립니다.