26日、
佐賀県伊万里市の
住宅で、
この家に
住む
親子が
男に
刃物のようなもので
襲われ
死傷した
事件で、
住宅のインターフォンに
容疑者とみられる
男の
画像が
残されていたことが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
6月26日,據對調查相關人員的採訪得知,在佐賀縣伊萬里市一戶住宅發生的案件中,住在這棟房子的母子遭到一名男子持疑似刀具襲擊,造成死傷。住宅的對講機上留下了疑似嫌犯男子的影像。
警察は
画像などをもとに
逃げた
男の
特定を
進めるとともに
行方を
捜査しています。
警方正在根據影像等資料鎖定逃逸男子的身分,同時持續追查其下落。
26日午後4時半ごろ、
佐賀県伊万里市東山代町の
住宅で、この
家に
住む
親子が
男に
刃物のようなもので
襲われ、
娘の
椋本舞子さん(
40)が
死亡しました。
6月26日下午4點半左右,在佐賀縣伊萬里市東山代町的一戶住宅中,住在這裡的母女遭到一名男子用類似刀具的物品襲擊,女兒椋本舞子(40歲)不幸身亡。
椋本さんの
70代の
母親は
首などにけがをし、
襲われたときの
状況について「インターフォンが
鳴り、
玄関の
扉を
開けたところ、
男に
現金や
財布を
出すよう
要求され、
切りつけられた。
椋本先生七十多歲的母親脖子等部位受傷,談到遭襲時的情況時表示:「門鈴響了,當我打開玄關門時,一名男子要求我交出現金和錢包,然後就被砍傷了。」
男と
面識はない」などと
警察に
説明しているということです。
インターフォンには
来訪者を
撮影する
機能が
付いていて、
警察が
調べたところ、
容疑者とみられる
男の
画像が
残されていたことが、
捜査関係者への
取材で
新たに
分かりました。
對講機具備拍攝來訪者的功能,據警方調查,經對相關人員採訪後新發現,對講機中留有疑似嫌疑男子的影像。
男は
事件のあと
逃走していて、
母親の
話によると、
20代くらいの
外国人ふうで、
黒色の
短髪、
黒い
半袖のTシャツを
着て、
茶色の
長ズボンを
履き、
マスクを
着けていたということです。
男子在事件發生後逃跑,據其母親所述,該男子看起來像是二十多歲的外國人,留著黑色短髮,穿著黑色短袖T恤和棕色長褲,並戴著口罩。
警察は
残された
画像や
母親の
証言などをもとに
逃げた
男の
特定を
進めるとともに
行方を
捜査しています。
警方正在根據留下的影像及母親的證言等線索,進行逃逸男子的身份確認,同時也在追查其下落。