일본어 뉴스: タイ・カンボジア合意した停戦が発効緊張緩和が進むかが焦点

タイ・カンボジア合意ごういした停戦ていせんが発効はっこう緊張きんちょう緩和かんわが進すすむかが焦点しょうてん

N2 Jul 29, 2025 05:07 1

Furigana 번역

国境こっきょう地帯ちたいで武力ぶりょく衝突しょうとつを続つづけてきたタイとカンボジアが28日にじゅうはちにち、マレーシアなどの仲介ちゅうかいで無む条件じょうけんの停戦ていせんで合意ごういしたのを受うけて、日本にっぽん時間じかんの29日にじゅうくにち午前ごぜん2時にじに停戦ていせんが発効はっこうしました。その後ご、双方そうほうの衝突しょうとつに関かんする情報じょうほうは伝つたえられておらず、今後こんご、緊張きんちょうの緩和かんわが進すすむのかが焦点しょうてんとなります。

タイとカンボジアが領有りょうゆう権けんを争あらそう国境こっきょう地帯ちたいでは今月こんげつ24日にじゅうよっか以降いこう、双方そうほうの武力ぶりょく衝突しょうとつが続つづき、国境こっきょう周辺しゅうへんの住民じゅうみんなど合あわせて30人さんじゅうにん以上いじょうが死亡しぼうし、双方そうほうで30万さんじゅうまん人にんが避難ひなんする事態じたいとなりました。

こうした中なか、タイのプームタム首相しゅしょう代行だいこうとカンボジアのフン・マネット首相しゅしょうは28日にじゅうはちにち、ASEAN＝東南アジアとうなんあじあ諸国しょこく連合れんごうの議長ぎちょう国こくを務つとめるマレーシアの仲介ちゅうかいで協議きょうぎを行おこない、マレーシアのアンワル首相しゅしょうは、双方そうほうが無む条件じょうけんの停戦ていせんで合意ごういしたと発表はっぴょうしました。

停戦ていせんは現地げんち時間じかんの29日にじゅうくにち午前ごぜん0時れいじ、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん2時にじに発効はっこうし、その後ご、国境こっきょう地帯ちたいでは双方そうほうの衝突しょうとつに関かんする情報じょうほうは伝つたえられていません。

今回こんかいの武力ぶりょく衝突しょうとつをめぐっては、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが関税かんぜい交渉こうしょうを持もち出だして双方そうほうの首脳しゅのうに停戦ていせんを強つよく働はたらきかけ、両国りょうこくは、アメリカと中国ちゅうごくの代表だいひょうも同席どうせきした協議きょうぎで停戦ていせんを受うけ入いれる形かたちとなりました。

停戦ていせん合意ごういを受うけ29日にじゅうくにち、両国りょうこくの部隊ぶたいの司令しれい官かんが非公式ひこうしきの協議きょうぎを行おこなうほか、今後こんご、両国りょうこく政府せいふによる国境こっきょうに関かんする会合かいごうなども行おこなうということですが、双方そうほうとも国境こっきょう地帯ちたいの領有りょうゆう権けんについて譲歩じょうほする姿勢しせいは示しめしておらず、緊張きんちょうの緩和かんわが進すすむのかが今後こんごの焦点しょうてんとなります。