ハワイでは、
毎週50
万匹の
特別な
蚊をドローンやヘリコプターで
森にまいています。
하와이에서는 매주 50만 마리의 특별한 모기가 드론이나 헬리콥터를 통해 숲에 방사되고 있습니다.
この
蚊は
実験室で
育てられたオスだけで、「ボルバキア」という
細菌に
感染しています。
이 모기들은 모두 실험실에서 사육된 수컷 모기이며, 월바키아라고 불리는 박테리아에 감염되어 있습니다.
このオスの
蚊が
野生のメスと
交尾しても、
卵はかえりません。
설령 이 수컷 모기들이 야생 암컷 모기와 교미하더라도, 알은 부화하지 않습니다.
こうして
蚊の
数を
減らし、
鳥を
守ろうとしています。
이 방법으로 모기의 수가 줄어들고, 조류가 보호됩니다.
ハワイには「ハワイミツスイ」という
大切な
鳥がいますが、
今は
絶滅の
危機です。
하와이에는 하와이밋수이라고 불리는 귀중한 새가 있지만, 현재 멸종 위기에 처해 있습니다.
蚊が
持ってくる「
鳥マラリア」という
病気が
大きな
原因です。
주된 원인은 모기가 옮기는 조류 말라리아라는 질병 때문입니다.
昔、ハワイにはたくさんのハワイミツスイがいましたが、
今は17
種類しか
残っていません。
한때 하와이에는 많은 종류의 하와이꿀먹이새가 존재했지만, 현재는 17종만 남아 있습니다.
蚊はもともとハワイにいませんでしたが、
約200
年前に
船で
来たと
言われています。
원래 하와이에는 모기가 없었지만, 약 200년 전에 배를 통해 들어온 것으로 여겨지고 있습니다.
気温が
高くなると、
蚊は
山の
上にも
行くようになり、
鳥の
住む
場所が
少なくなっています。
기온이 상승하면 모기도 산악 지대로 이동하기 시작하고, 그로 인해 새들의 서식지가 점점 더 좁아지고 있다.
殺虫剤を
使うと、
他の
大事な
虫にも
悪い
影響があります。
농약을 사용하면 다른 중요한 곤충들도 나쁜 영향을 받습니다.
そのため、ボルバキアを
使った
方法が
選ばれました。
따라서, 월바키아를 이용하는 방법이 선택되었습니다.
今はマウイ
島とカウアイ
島で
実験が
行われています。
현재 마우이섬과 카우아이섬에서 실험이 진행되고 있습니다.
もしこの
方法がうまくいけば、
鳥の
数が
増え、
将来また
自然に
戻せる
鳥も
出てくるかもしれません。
이 방법이 성공하면, 새의 수가 증가하고, 장래에는 자연으로 되돌려보내는 새의 종류도 나타날 가능성이 있습니다.
専門家たちは、
今がハワイミツスイを
守る
最後のチャンスだと
考えています。
전문가들에 따르면, 지금이 하와이밋스이하와이꿀먹이새라는 종을 보호할 수 있는 마지막 기회라고 한다.