ハワイでは、
毎週50
万匹の
特別な
蚊をドローンやヘリコプターで
森にまいています。
在夏威夷,每周有50万只特殊的蚊子通过无人机和直升机被释放到森林中。
この
蚊は
実験室で
育てられたオスだけで、「ボルバキア」という
細菌に
感染しています。
这些蚊子都是在实验室饲养的雄性蚊子,并感染了一种被称为“沃尔巴克氏菌”的细菌。
このオスの
蚊が
野生のメスと
交尾しても、
卵はかえりません。
こうして
蚊の
数を
減らし、
鳥を
守ろうとしています。
通过这种方法,蚊子的数量会减少,鸟类能够得到保护。
ハワイには「ハワイミツスイ」という
大切な
鳥がいますが、
今は
絶滅の
危機です。
在夏威夷,有一种被称为“夏威夷蜜吸鸟”的珍稀鸟类,但目前正濒临灭绝。
蚊が
持ってくる「
鳥マラリア」という
病気が
大きな
原因です。
昔、ハワイにはたくさんのハワイミツスイがいましたが、
今は17
種類しか
残っていません。
曾经夏威夷有许多种类的夏威夷蜜雀,但现在只剩下17种了。
蚊はもともとハワイにいませんでしたが、
約200
年前に
船で
来たと
言われています。
最初夏威夷是没有蚊子的,但据认为大约200年前被船只带到了这里。
気温が
高くなると、
蚊は
山の
上にも
行くようになり、
鳥の
住む
場所が
少なくなっています。
随着气温上升,蚊子也开始向山区迁移,这导致鸟类的栖息地变得越来越狭小。
殺虫剤を
使うと、
他の
大事な
虫にも
悪い
影響があります。
そのため、ボルバキアを
使った
方法が
選ばれました。
今はマウイ
島とカウアイ
島で
実験が
行われています。
もしこの
方法がうまくいけば、
鳥の
数が
増え、
将来また
自然に
戻せる
鳥も
出てくるかもしれません。
如果这种方法成功,鸟的数量将会增加,将来甚至有可能出现一些可以重新放归自然的鸟类。
専門家たちは、
今がハワイミツスイを
守る
最後のチャンスだと
考えています。
据专家称,现在是保护夏威夷蜜鸟这一物种的最后机会。