イギリスのケンブリッジ
大学の
博物館の
研究チームは、
古代エジプトの
墓から「
魂の
家」と
呼ばれる
土の
模型の
底に、
約4000
年前の
手形を
見つけました。
剑桥大学博物馆的研究团队在古埃及墓穴中被称为“灵魂之家”的粘土模型底部,发现了大约4000年前的手印痕迹。
この
発見は、
今年の
秋に
行われる
展示会の
準備中に
偶然見つかりました。
这一发现是在为今年秋季举办的展览会做准备时偶然发现的。
「
魂の
家」は、
亡くなった
人の
魂が
住む
場所として
作られた
建物の
形の
模型です。
“灵魂之家”是指为让逝者的灵魂有居所而制作的、呈建筑物形状的模型。
模型の
前には、パンやレタス、
牛の
頭などの
供え
物を
置く
場所が
有ります。
在模型的前方,有放置面包、生菜、牛头等供品的地方。
この
模型は、
紀元前2055
年から1650
年ごろに
作られたと
考えられています。
据认为,这个模型大约是在公元前2055年至公元前1650年之间制作的。
研究によると、
名前のわからない
陶工が
木の
棒で
建物の
形を
作り、その
上に
粘土を
塗って
模型を
作りました。
据研究显示,一位无名的陶艺家用木棍制作建筑的形状,然后在其上覆盖粘土制作模型。
焼くときに
木は
燃えてなくなったそうです。
手形は、
粘土がまだやわらかい
時に
陶工が
模型を
動かしたときに
付いたものだと
考えられています。
据说这是陶艺家在陶土还柔软的时候移动模型时留下的手印。
博物館の
学者ストラドウィックさんは、「エジプトの
作品でこんなにきれいな
手形が
見つかるのは
初めてです。
斯特拉德威克先生是博物馆的学者,他表示:“这是我第一次在埃及的作品中发现如此清晰的手印。”
作った
人の
姿が
目に
浮かびます」と
話しました。
古代エジプトでは、
陶器は
日用品や
飾りとしてよく
使われていましたが、
作った
人のことはあまり
知られていませんでした。
在古埃及,陶器经常被用作日用品和装饰品,但关于制作这些陶器的人们的信息却知之甚少。
今回の
展示では、
当時の
職人たちにも
注目しています。
展示は10
月3
日から
始まります。