30日は
兵庫県で
国内の
過去最高記録を
更新する
412度を
観測しましたが、
31日も
各地で
気温が
上がり、
九州では
40度と
命に
関わる
危険な
暑さが
予想されているところがあります
我們觀測到了2度,但31日各地氣溫也將上升,九州部分地區預計會出現40度的致命高溫,存在威脅生命的危險。
熱中症に
厳重に
警戒してください
気象庁によりますと、30日は兵庫県丹波市で41根據氣象廳的消息,30日在兵庫縣丹波市達到41度。
2度と国内の過去最高を更新しましたが、きょうも本州付近は高気圧に覆われて晴れ各地で気温が上がる見込みです
雖然國內的歷史最高紀錄再次被刷新,但今天本州附近依然受到高氣壓籠罩,預計各地將持續晴朗,氣溫也會上升。
日中の最高気温は
▽大分県日田市で40度と命に関わる危険な暑さが見込まれているほか、
▽岡山県津山市と福岡県久留米市、佐賀市で39度、
▽新潟県長岡市と京都市、広島県庄原市、高松市、熊本市で38度と危険な暑さが予想されています
白天的最高氣溫預計將達到危及生命的危險高溫,例如大分縣日田市預計高達40度,此外岡山縣津山市、福岡縣久留米市、佐賀市預計39度,新潟縣長岡市、京都市、廣島縣庄原市、高松市、熊本市預計38度,預計都將出現危險的高溫。
▽秋田県横手市や長野市、大阪市では37度、
▽鳥取市や福岡市で36度、
▽山形市や名古屋市で35度などと各地で猛暑日となる見込みです
▽秋田縣橫手市和長野市、大阪市預計將達到37度,▽鳥取市和福岡市預計為36度,▽山形市和名古屋市則預計為35度,各地預計都將出現酷暑日。
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、東北から沖縄にかけての34の府と県に熱中症警戒アラートが発表されています
由於中暑的危險性極高,從東北到沖繩的34個府縣已經發布了中暑警戒警報。
対象は、青森県、秋田県、山形県、長野県、山梨県、愛知県、岐阜県、三重県、新潟県、富山県、石川県、福井県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、和歌山県、岡山県、広島県、島根県、鳥取県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、山口県、福岡県、大分県、長崎県、佐賀県、熊本県、宮崎県、奄美地方を除く鹿児島県、沖縄県の沖縄本島地方、宮古島地方、八重山地方です
對象為青森縣、秋田縣、山形縣、長野縣、山梨縣、愛知縣、岐阜縣、三重縣、新潟縣、富山縣、石川縣、福井縣、滋賀縣、京都府、大阪府、兵庫縣、和歌山縣、岡山縣、廣島縣、島根縣、鳥取縣、德島縣、香川縣、愛媛縣、高知縣、山口縣、福岡縣、大分縣、長崎縣、佐賀縣、熊本縣、宮崎縣、除奄美地區外的鹿兒島縣、沖繩縣的沖繩本島地區、宮古島地區、八重山地區。
熱中症に厳重に警戒し、エアコンを適切に使用するなど涼しい環境で過ごすほか、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、対策を徹底してください
請嚴加警戒中暑,適當使用冷氣等在涼爽的環境下度過,同時補充水分和鹽分,並在戶外作業時勤加休息,請徹底做好相關對策。