台風9号は、
小笠原諸島の
近海をゆっくりと
北上していて、
1日以降、
伊豆諸島や
関東などに
暴風域を
伴って
接近するお
それがあります。
颱風第9號正緩慢向北移動,靠近小笠原群島近海,預計1日以後,可能會夾帶暴風圈接近伊豆群島及關東等地。
気象庁は暴風や高波に警戒し、大雨による土砂災害などにも十分注意するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲大家警戒暴風和高浪,並充分注意因大雨引發的土石災害等情況。
気象庁によりますと、台風9号は31日午前6時には小笠原諸島の父島の北北東320キロの海上をゆっくりとした速さで北へ進んでいます。
根據氣象廳的資料,9號颱風於31日早上6點時正在小笠原群島父島北北東320公里的海面上,以緩慢的速度向北移動。
中心の気圧は、980ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は25メートル、最大瞬間風速は35メートルで、中心の南東側280キロ以内と北西側220キロ以内では風速15メートル以上の強風が吹いています。
中心氣壓為980百帕,中心附近的最大風速為每秒25公尺,最大瞬間風速為每秒35公尺,在中心東南側280公里以內及西北側220公里以內,均有每秒15公尺以上的強風吹襲。
このあと台風は発達しながら暴風域を伴って1日には伊豆諸島にかなり接近し、来月2日ごろには関東などに接近するおそれがあります。
接下來,颱風將在發展的同時伴隨暴風圈,於1日大幅接近伊豆群島,並有可能在下個月2日左右接近關東等地區。
伊豆諸島や関東では台風周辺の発達した雨雲がかかり1日から2日にかけて大雨となるおそれがあります。
在伊豆群島和關東地區,颱風周圍發展的雨雲可能會覆蓋,從1日到2日可能會有大雨。
2日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで伊豆諸島で200ミリ、関東で120ミリと予想され、関東ではその後も雨が続くおそれがあります。
預計截至2日早晨的24小時內,降雨量在多的地區,伊豆群島可達200毫米,關東地區可達120毫米,且關東地區之後也有持續降雨的可能。
伊豆諸島と関東では1日から2日にかけて非常に強い風が吹き、うねりを伴って大しけとなる見込みです。
預計伊豆群島和關東地區從1日到2日將會吹起非常強勁的風,並伴隨湧浪,海面將會非常惡劣。
気象庁は暴風や高波に警戒し、大雨による土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲大家警戒暴風和大浪,並充分注意因豪雨引發的土石災害、低窪地區淹水以及河川水位上漲。