ロシアの
カムチャツカ半島付近で
起きた
巨大地震に
伴って
津波注意報が
発表されていることや
津波が
観測されていることについて、
気象庁は
午前11時15分から
4回目の
会見を
開き、
今後の
見通し
などについて
説明しました。
러시아 캄차카 반도 부근에서 발생한 거대한 지진에 따라 쓰나미 주의보가 발표되고 쓰나미가 관측되고 있는 것과 관련해, 기상청은 오전 11시 15분부터 네 번째 기자회견을 열어 앞으로의 전망 등에 대해 설명했습니다.
“
引き
続き
津波観測 海水浴・
磯釣りなど
十分注意を”
この中で
気象庁の
清本真司地震津波対策企画官は「
一部の
津波予報区ではこれ
以上津波が
大きくならないと
判断し
津波注意報を
解除した。
引き
続き
津波が
観測されているため
海水浴や
磯釣りなどは
十分注意してほしい。
쓰나미가 계속 관측되고 있으므로 해수욕이나 갯바위 낚시 등은 충분히 주의해 주시기 바랍니다.
津波注意報が
出ている
地域では
潮の
流れが
速い
状態が
続くため、
解除されるまで
海に
入ったり
海岸に
近づいたりしないようにしてほしい」と
呼びかけました。
쓰나미 주의보가 발령된 지역에서는 조류의 흐름이 빠른 상태가 계속되므로, 해제가 될 때까지 바다에 들어가거나 해안가에 가까이 가지 않도록 해주시기 바랍니다.
“
夕方ごろに いちど
状況を
判断”
また、
津波注意報が
出ている
地域の
解除の
見通しについて「
実際に
直近でも
高い
津波が
観測されているので、
状況を
見て
判断することに
なる。きょう
夕方ごろにいちど
判断を
行うことになると
考えている」と
述べました。
오늘 저녁쯤에 한 번 판단을 내리게 될 것이라고 생각한다고 말했습니다.
一部の
地域で
津波注意報を
継続したことについては「
現在も
津波が
高い
状況が
続いている。
현재도 쓰나미가 높은 상황이 계속되고 있다는 점에서 일부 지역에 쓰나미 주의보를 계속 유지한 것이다.
海外で
地震が
起きると
津波がさまざまなところで
反射し、ぶつかって
戻ってくるので、
まだ津波が
続いているところが
あると
考えている」と
説明しました。
해외에서 지진이 발생하면 쓰나미가 여러 곳에서 반사되어 부딪히고 다시 돌아오기 때문에, 아직도 쓰나미가 계속되고 있는 곳이 있다고 생각한다고 설명했습니다.