ロシアの
カムチャツカ半島付近で
30日に
発生した
巨大地震で
津波警報や
注意報が
発表された
影響で、
首都圏のJRや
私鉄では
一部の
区間で
運転を
見合わせるところがありましたが、
31日は
ほぼ平常通りの
運転が
見込まれています
30일 러시아 캄차카 반도 부근에서 발생한 대지진으로 인해 쓰나미 경보와 주의보가 발표된 영향으로, 수도권의 JR과 사철에서는 일부 구간에서 운행이 중단된 곳이 있었으나, 31일에는 거의 평상시대로 운행될 것으로 예상됩니다.
東京湾フェリー始発から運航見合わせ
津波注意報が発表されているため神奈川県横須賀市の久里浜港と千葉県富津市の金谷港を結ぶ「東京湾フェリー」は始発から運航を見合わせることにしています
쓰나미 주의보가 발표됨에 따라 가나가와현 요코스카시의 쿠리하마항과 치바현 후쓰시의 가나야항을 잇는 도쿄만 페리는 첫 배부터 운항을 중단하기로 했습니다.
＝北海道＝
北海道内の交通機関はJRが沿岸の路線を中心に始発から運転を見合わせるなど、影響が続いています
＝홋카이도＝홋카이도 내의 교통기관은 JR이 연안 노선을 중심으로 첫차부터 운행을 중단하는 등 영향이 계속되고 있습니다.
【鉄道】
JR北海道によりますと、車両繰りや設備点検のため、
▽函館線の函館～蘭越、
▽室蘭線の長万部～苫小牧、沼ノ端～追分、東室蘭～室蘭、
▽日高線の苫小牧～鵡川、
▽石勝線の新夕張～新得、
▽根室線の新得～釧路、
▽花咲線の釧路～根室、
▽釧網線の東釧路～網走で始発から運転を見合わせています
【철도】JR홋카이도에 따르면, 차량 순환 및 설비 점검을 위해 ▽하코다테선 하코다테~란고시, ▽무로란선 오샤만베~도마코마이, 누마노하타~오이와케, 히가시무로란~무로란, ▽히다카선 도마코마이~무카와, ▽세키쇼선 신유바리~신토쿠, ▽네무로선 신토쿠~구시로, ▽하나사키선 구시로~네무로, ▽센모선 히가시쿠시로~아바시리 구간에서 첫차부터 운행이 중단되고 있습니다.
このため、
▽札幌と函館、帯広、釧路、室蘭などと結ぶ特急列車30本、
▽快速・普通列車135本のあわせて165本で運休が決まっています
이 때문에 ▽삿포로와 하코다테, 오비히로, 쿠시로, 무로란 등과 연결되는 특급열차 30편, ▽쾌속·보통열차 135편 등 총 165편의 운휴가 결정되었습니다.
一方、新千歳空港と札幌などを結ぶ快速エアポートはほぼ平常どおりの運転を予定しています
한편, 신치토세 공항과 삿포로 등을 연결하는 쾌속 에어포트는 거의 평상시와 같이 운행할 예정입니다.
【フェリー】
▽函館港と青森港を結ぶ「青函フェリー」の6便、
▽苫小牧港と青森県の八戸港を結ぶ「シルバーフェリー」の3便、
▽苫小牧港と茨城県の大洗港を結ぶ「商船三井さんふらわあ」の2便、
▽稚内港と利尻島・礼文島を結ぶ「ハートランドフェリー」の5便の欠航が決まっています
【페리】▽하코다테항과 아오모리항을 잇는 ‘세이칸페리’의 6편, ▽도마코마이항과 아오모리현 하치노헤항을 잇는 ‘실버페리’의 3편, ▽도마코마이항과 이바라키현 오아라이항을 잇는 ‘쇼센미츠이 산플라와’의 2편, ▽와카나이항과 리시리섬·레분섬을 잇는 ‘하트랜드페리’의 5편이 결항이 결정되었습니다.
＝東北＝
津波注意報を受け、31日も東北各県の交通機関で影響が続いています
동북 지역에 쓰나미 주의보가 발령됨에 따라, 31일에도 동북 각 현의 교통기관에 영향이 이어지고 있습니다.
（
午前6時半時点）
【鉄道】
東北・山形・秋田の各新幹線は始発から平常通り運行されています
오전 6시 30분 기준【철도】도호쿠・야마가타・아키타 각 신칸센은 첫차부터 평소대로 운행되고 있습니다.
東北地方の在来線はいずれも始発から運行されますが、東北本線や常磐線など一部の列車に遅れや運休が出ています
동북 지방의 재래선은 모두 첫차부터 운행되지만, 도호쿠 본선이나 조반선 등 일부 열차에는 지연이나 운휴가 발생하고 있습니다.
【空の便】
仙台空港を発着する空の便は午前中の便を中心に大阪や福岡などを結ぶあわせて12便で欠航が決まっています
【항공편】센다이 공항을 오가는 항공편은 오전 시간대의 편을 중심으로 오사카와 후쿠오카 등과 연결되는 총 12편이 결항이 결정되었습니다.
滑走路の安全が確認でき次第、順次、運行を再開するということで、航空各社はホームページなどで最新の情報を確認してほしいと呼びかけています
활주로의 안전이 확인되는 대로 순차적으로 운항을 재개할 예정이니, 항공사들은 홈페이지 등에서 최신 정보를 확인해 달라고 안내하고 있습니다.
【フェリー】
青森県の八戸港と北海道の苫小牧港を結ぶ「シルバーフェリー」はきょう午前中の便の欠航が決まっています
【페리】아오모리현 하치노헤항과 홋카이도 토마コ마이항을 잇는 실버 페리는 오늘 오전 중 운항이 결항되기로 결정되었습니다.
【バス】
高速バスは福島県のいわきと東京を結ぶ便や仙台といわきを結ぶ便などで運休が決まっています
【버스】고속버스는 후쿠시마현 이와키와 도쿄를 잇는 노선이나 센다이와 이와키를 잇는 노선 등에서 운휴가 결정되었습니다.
また、路線バスも福島県や岩手県の沿岸部を走る一部の路線で運行を取りやめています
또한, 노선버스도 후쿠시마현이나 이와테현의 해안부를 달리는 일부 노선에서 운행을 중단하고 있습니다.
【高速道路】東北地方の主な高速道路で通行止めになっている区間はありません
동북지방의 주요 고속도로에서 통행이 금지된 구간은 없습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
