ロシアの
カムチャツカ半島付近で
起きた
巨大地震に
伴って
津波注意報が
発表されていることや
津波が
観測されていることについて、
気象庁は
午前11時15分から
4回目の
会見を
開き、
今後の
見通し
などについて
説明しました
有關於在俄羅斯堪察加半島附近發生的大地震所引發的海嘯警報發布及已觀測到海嘯一事,氣象廳於上午11點15分召開了第四次記者會,說明今後的展望等相關事項。
“引き続き津波観測 海水浴・磯釣りなど十分注意を”
この中で気象庁の清本真司地震津波対策企画官は「一部の津波予報区ではこれ以上津波が大きくならないと判断し津波注意報を解除した
「氣象廳地震海嘯對策企劃官清本真司在『繼續觀測海嘯,請對海水浴、磯釣等活動充分注意』中表示:『在部分海嘯預報區,已判斷海嘯不會再變大,因此已解除海嘯注意報。』」
引き
続き
津波が
観測されているため
海水浴や
磯釣りなどは
十分注意してほしい
由於持續觀測到海嘯,請對海水浴和磯釣等活動提高警覺並充分注意安全。
津波注意報が
出ている
地域では
潮の
流れが
速い
状態が
続くため、
解除されるまで
海に
入ったり
海岸に
近づいたりしないようにしてほしい」と
呼びかけました
由於發佈了海嘯注意報的地區潮流仍然湍急,請大家在解除前不要下海或靠近海岸。
“夕方ごろに いちど状況を判断”
また、津波注意報が出ている地域の解除の見通しについて「実際に直近でも高い津波が観測されているので、状況を見て判断することになる
「傍晚時分將再次判斷情況」關於解除發布海嘯注意報地區的預計,他表示:「因為實際上最近仍觀測到較高的海嘯,所以將根據情況來做出判斷。」
きょう
夕方ごろにいちど
判断を
行うことになると
考えている」と
述べました
一部の地域で津波注意報を継続したことについては「現在も津波が高い状況が続いている
目前部分地區仍持續發布海嘯注意報,是因為「目前海嘯仍處於較高狀態」。
海外で
地震が
起きると
津波がさまざまなところで
反射し、ぶつかって
戻ってくるので、
まだ津波が
続いているところが
あると
考えている」と
説明しました
當海外發生地震時,海嘯會在各個地方反射、碰撞後再返回,因此我們認為有些地方海嘯仍在持續。