アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会は、クグラー
理事が
任期途中の
8月8日に
辞任すると
発表しました。
美國聯邦準備制度理事會(FRB)宣布,理事庫格勒將於任期未滿的8月8日辭職。
今後トランプ大統領が
指名する
後任の
理事がFRBの
次期議長に
就任する
可能性があり、アメリカ
メディアは「トランプ
大統領がみずからの
好む
人物を
指名する
チャンスを
早めた」
などと
伝えています。
未來由川普總統提名的繼任理事有可能成為聯邦準備理事會(FRB)的下一任主席,美國媒體報導稱:「川普總統提前獲得了提名自己偏好人選的機會。」
アメリカのFRBは
8月1日、クグラー
理事が
任期途中の
8月8日に
辞任すると
発表しました。
美國聯邦準備理事會(FRB)於8月1日宣布,理事庫格勒將於任期未滿的8月8日辭職。
クグラー
理事の
任期は
2026年1月までとなっていましたが、この
秋から
以前在籍していた
大学の
教職に
戻るということです。
庫格拉理事的任期原定至2026年1月,但據說他將於今年秋天返回之前任教的大學擔任教職。
FRBの
理事は
7人で、クグラー
理事の
後任はトランプ
大統領が
指名することになります。
聯邦儲備委員會的理事共有七人,庫格勒理事的繼任人選將由川普總統提名。
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があります。
由於聯邦儲備委員會(FRB)的主席是從理事中選出的,因此繼任的理事有可能成為下一任主席。
トランプ
大統領はパウエル
議長と
金融政策をめぐって
激しく
対立し、
辞任すべきだという
考えを
示しています。
川普總統因金融政策問題與鮑威爾主席激烈對立,並表示認為他應該辭職。
アメリカの
ニュースサイト「アクシオス」などは「この
辞任はトランプ
大統領がFRBの
議長の
候補者としてみずからが
好む
人物を
指名するチャンスを
早めた」と
伝えています。
美國新聞網站「Axios」等媒體報導稱,「這次辭職讓川普總統能夠更早提名他自己喜歡的人選擔任聯邦準備理事會(FRB)主席」。
トランプ
大統領は、クグラー
理事の
辞任の
発表を
受け、
記者団に「
理事の
ポストに
空席が
出たことは
とても喜ばしいことだ」と
述べています。
川普總統在得知庫格勒理事辭職的消息後,對記者表示:「理事職位出現空缺是非常令人高興的事情。」