Japanese News: 「最も若い被爆者」原爆小頭症の人たちの写真展東京

「最もっとも若わかい被爆ひばく者しゃ」原爆げんばく小頭こがしら症しょうの人ひとたちの写真しゃしん展てん東京とうきょう

N2 Aug 2, 2025 15:08 1

Furigana Translation

80はちじゅう年ねん前まえ、広島ひろしまや長崎ながさきに原爆げんばくが投下とうかされ母親ははおやのおなかの中なかで被爆ひばくしたことで脳のうの発育はついくが妨さまたげられ、知能ちのうや体からだに障害しょうがいがある「原爆げんばく小頭こがしら症しょう」の人ひとたちの写真しゃしん展てんが2日ふつかから東京とうきょうで開ひらかれています。

この写真しゃしん展てんは原爆げんばく小頭こがしら症しょうの人ひとや支援しえん者しゃで作つくる「きのこ会かい」が発足ほっそくしてからことしで60年ろくじゅうねんになるのにあわせて開ひらかれているもので、1960年代せんきゅうひゃくろくじゅうねんだいから70年代ななじゅうねんだいにカメラマンの重田しげた雅彦まさひこさんと菅沼すがぬま清美きよみさんが撮影さつえいした16点じゅうろくてんが展示てんじされています。

展示てんじされている写真しゃしんには、原爆げんばく小頭こがしら症しょうの子こどもが家事かじを手伝てつだったり食卓しょくたくを囲かこんだりしている日常にちじょうの様子ようすや、入院にゅういんして家族かぞくと離はなれて暮くらす様子ようす、被害ひがいの救済きゅうさいを求もとめて活動かつどうを続つづけた家族かぞくたちの姿すがたが記録きろくされています。

原爆げんばく小頭こがしら症しょうの人ひとは被爆ひばくの影響えいきょうで生うまれつき頭あたまが小ちいさく、「最もっとも若わかい被爆ひばく者しゃ」と言いわれていて、今回こんかいの写真しゃしんのほとんどは差別さべつや偏見へんけんをおそれてこれまで公開こうかいされてこなかったということです。
「きのこ会かい」の平尾ひらお直政なおまさ事務じむ局長きょくちょうは「原爆げんばく小頭こがしら症しょうはあまり知しられていないが、こうした企画きかくを通つうじて当事者とうじしゃや家族かぞくの人生じんせいに触ふれてもらい、核兵器かくへいきがもたらす影響えいきょうを知しってもらいたい」と話はなしていました。

写真しゃしん展てんは東京とうきょう練馬ねりま区くの「ギャラリー古藤ことう」で今月こんげつ6日むいかまで開ひらかれています。