東京・
伊豆諸島近海に
ある熱帯低気圧は
この時間、
伊豆諸島南部に
最も
接近していて、
今後、
台風に
発達する
見込みです。
Một áp thấp nhiệt đới gần vùng biển quần đảo Izu, Tokyo hiện đang tiến gần nhất đến khu vực phía nam quần đảo Izu vào thời điểm này, và dự kiến sẽ phát triển thành bão trong thời gian tới.
は
高波や
強風などに
注意するよう
呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi người dân chú ý đến sóng lớn và gió mạnh.
気象庁によりますと、東京・伊豆諸島の八丈島の南の海上にある熱帯低気圧は、3日昼過ぎまでに台風に発達する見込みです。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, áp thấp nhiệt đới ở vùng biển phía nam đảo Hachijojima thuộc quần đảo Izu, Tokyo, dự kiến sẽ mạnh lên thành bão vào khoảng trưa ngày mùng 3.
中心の気圧は996ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は15メートル、最大瞬間風速は23メートルです。
Áp suất trung tâm là 996 hectopascal, tốc độ gió tối đa gần tâm là 15 mét/giây, và tốc độ gió giật tối đa là 23 mét/giây.
熱帯低気圧は1時間におよそ30キロの速さで北北東へ進んでいて、この時間、伊豆諸島南部に最も接近しています。
Áp thấp nhiệt đới đang di chuyển về hướng bắc đông bắc với tốc độ khoảng 30 km mỗi giờ và hiện tại đang tiến gần nhất đến khu vực phía nam quần đảo Izu.
伊豆諸島南部では3日昼前にかけて強い風が吹き、3日の最大風速は15メートル、最大瞬間風速は23メートルと予想されています。
Ở khu vực phía nam quần đảo Izu, dự báo sẽ có gió mạnh cho đến trước trưa ngày 3, với tốc độ gió tối đa trong ngày 3 là 15 mét/giây và tốc độ gió giật tối đa là 23 mét/giây.
海上もこのあと数時間はうねりを伴ってしける見込みで、3日の波の高さは4メートルと予想されています。
Dự báo trong vài giờ tới, biển sẽ tiếp tục động mạnh kèm theo sóng lớn, và chiều cao sóng vào ngày 3 dự kiến sẽ đạt 4 mét.
気象庁は伊豆諸島南部では高波や強風、落雷や突風、それに急な強い雨に注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân ở khu vực phía nam quần đảo Izu chú ý đến sóng lớn, gió mạnh, sấm sét, lốc xoáy và mưa lớn bất ngờ.
また、2日に関東に接近した台風9号は、日本の東へ進み本州から遠ざかっていますが、東北の太平洋側と関東では4日にかけてうねりを伴って波の高い状態が続く見込みです。
Ngoài ra, cơn bão số 9 đã tiến gần đến vùng Kanto vào ngày 2, hiện đang di chuyển về phía đông Nhật Bản và rời xa Honshu, nhưng dự kiến tình trạng sóng cao kèm theo sóng lớn sẽ tiếp tục đến ngày 4 tại khu vực ven Thái Bình Dương của vùng Tohoku và Kanto.
夏休みで海のレジャーを計画している人もいると思いますが、台風が遠ざかっても高波への注意は続けてください。
Tôi nghĩ rằng cũng có những người đang lên kế hoạch giải trí ở biển trong kỳ nghỉ hè, nhưng ngay cả khi bão đã đi xa thì hãy tiếp tục chú ý đến sóng lớn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
