長野オリンピックの
公式ポスターを
手がけたことで
知られ、
文化勲章を
受章した
洋画家の
絹谷幸二さんが
1日、
悪性リンパ
腫のため、
亡くなりました。
Họa sĩ phương Tây nổi tiếng với việc thiết kế poster chính thức cho Thế vận hội Nagano và từng nhận Huân chương Văn hóa, ông Kinutani Koji, đã qua đời vào ngày 1 do bệnh u lympho ác tính.
82歳でした。
絹谷幸二さんは奈良県生まれ。
Koji Kinutani sinh ra ở tỉnh Nara.
東京藝術大学を卒業後、イタリアに留学し、壁画の技法である「フレスコ画」を学びました。
Sau khi tốt nghiệp Đại học Nghệ thuật Tokyo, tôi đã du học tại Ý và học kỹ thuật tranh tường fresco.
帰国後、若手洋画家の登竜門として知られた安井賞を31歳で受賞し、フレスコ画の技法を用いた色彩豊かで、エネルギーに満ちあふれた作品で独自の画風を確立し、高い評価を受けてきました。
Sau khi trở về nước, anh đã giành được Giải thưởng Yasui, được biết đến như một bước đệm cho các họa sĩ trẻ tranh sơn dầu, khi mới 31 tuổi. Anh đã xác lập phong cách hội họa độc đáo của mình với những tác phẩm giàu màu sắc, tràn đầy năng lượng bằng kỹ thuật vẽ tranh fresco, và nhận được đánh giá cao.
1998年に開かれた長野オリンピックでは、公式ポスターの原画を制作したことでも知られています。
Vào Thế vận hội Nagano được tổ chức vào năm 1998, ông cũng được biết đến với việc sáng tác bản gốc của poster chính thức.
また、東京藝術大学などで教鞭を執ったほか、全国の子どもたちに絵を教える活動を続け、後進の育成にも力をいれました。
Ngoài ra, ông còn giảng dạy tại các trường như Đại học Nghệ thuật Tokyo, đồng thời tiếp tục hoạt động dạy vẽ cho trẻ em trên toàn quốc và tích cực đào tạo thế hệ kế cận.
絹谷さんの思いを受け、2009年には若手画家を支援する「絹谷幸二芸術賞」も創設されています。
Đáp lại tâm huyết của ông Kinutani, vào năm 2009, Giải thưởng Nghệ thuật Koji Kinutani nhằm hỗ trợ các họa sĩ trẻ cũng đã được thành lập.
こうした長年の功績が認められ、2021年には文化勲章を受章しています。
Những thành tựu lâu dài như vậy đã được công nhận và vào năm 2021, ông/bà đã được trao tặng Huân chương Văn hóa.
絹谷さんは、この春までは精力的に創作活動に取り組んでいたということですが、1日、悪性リンパ腫のため、都内の病院で亡くなりました。
Anh Kinutani, người được biết là đã tích cực tham gia vào các hoạt động sáng tác cho đến mùa xuân này, đã qua đời vào ngày mùng 1 tại một bệnh viện ở Tokyo do u lympho ác tính.
82歳でした。