JR広島駅の
駅ビルに
路面電車が
乗り
入れる
広島電鉄の「
駅前大橋ルート」が
3日、
開業し、
始発電車の
出発にあわせて
地元の
住民や
鉄道ファンが
開業を
祝いました。
JR廣島車站的車站大樓內,廣島電鐵的「車站前大橋路線」於3日開業,當地居民和鐵道迷們在首班電車出發時一同慶祝開業。
広島電鉄の「駅前大橋ルート」は、広島市南区の比治山町交差点と広島駅をつなぐ全長1。
廣島電鐵的「車站前大橋路線」是連接廣島市南區比治山町路口與廣島車站的全長1
1
キロの
新しい
路線で、
路面電車が
駅前大橋を
通って
駅ビルの
2階に
乗り
入れます。
在一公里的新路線上,路面電車將通過車站前的大橋,進入車站大樓的二樓。
広島電鉄に因りますと、駅ビルの2階以上に高架で路面電車が乗り入れるのは全国で初めてだということです。
根據廣島電鐵的說法,這是全國首次有路面電車以高架方式進入車站大樓二樓以上的樓層。
3日朝は広島駅から広島港に向かう始発電車の出発を前に式典が開かれ、地元の町内会の関係者らが参加してテープカットを行いました。
3日早上,在首班電車從廣島車站出發前往廣島港之前,舉行了儀式,當地町內會的相關人士等參加了剪綵活動。
この後、定刻の午前6時1分になると、プラットホームに待機していた始発電車が出発し、詰めかけた地元の住民や鉄道ファンたちがカメラで写真を撮ったり拍手で送ったりしていました。
之後,當時間來到預定的上午6點1分,停靠在月台上的首班電車啟程,聚集在現場的當地居民和鐵道迷們紛紛用相機拍照,並以掌聲送行。
始発電車を見に来た小学3年生の男子児童は「路面電車がビルの2階に乗り入れるのは広島にしかないのですごいと思います。
來看首班電車的小學三年級男孩說:「只有在廣島,路面電車才會開進大樓的二樓,我覺得這真的很厲害。」
さっそく
乗ろうと
思います」と
話していました。
また、埼玉から広島に帰省している中学2年生の男子生徒は「近未来的な雰囲気にワクワクしました。
此外,從埼玉回到廣島老家的一名國中二年級男學生表示:「近未來的氛圍讓我感到興奮。」
帰省している
間に
乗りたいです」と
話していました。
この生徒の祖母の76歳の女性は「広島の新しい時代が始まったような期待感があります。
這位學生的76歲祖母表示:「有一種彷彿廣島新時代即將開始的期待感。」
便利になり
そうです」と
話していました。