2019年、アメリカのフロリダ
州で、テスラの
電気自動車が
事故を
起こしました。
Năm 2019, tại bang Florida, Mỹ, một chiếc ô tô điện Tesla đã gặp tai nạn.
この
車には「オートパイロット」という
運転を
助けるシステムがついていました。
Chiếc xe này được trang bị hệ thống hỗ trợ lái xe gọi là Autopilot.
事故のとき、このシステムが
動いていて、
車は
交差点の
信号を
無視してしまい、
2人をはねてしまいました。
Khi xảy ra tai nạn, hệ thống này đang hoạt động và xe đã phớt lờ tín hiệu giao thông tại ngã tư, đâm vào hai người.
1人は
亡くなり、もう
1人はけがをしました。
Một người đã thiệt mạng và người còn lại bị thương.
この
事故について、アメリカの
裁判所はテスラに
約360億円の
損害賠償を
払うように
命じました。
Về vụ tai nạn này, tòa án Mỹ đã ra lệnh cho Tesla phải bồi thường thiệt hại khoảng 36 tỷ yên.
原告は「テスラはこのシステムが
高速道路だけで
使えることを
知っていましたが、
他の
道でも
使えるようにしていました」と
言いました。
Nguyên đơn cho biết: Tesla biết rằng hệ thống này chỉ có thể sử dụng trên đường cao tốc, nhưng vẫn cho phép sử dụng trên các loại đường khác.
テスラの
運転支援システムで
賠償命令が
出たのは
初めてです。
Đây là lần đầu tiên có lệnh bồi thường liên quan đến hệ thống hỗ trợ lái xe của Tesla.
テスラは「
私たちは
人の
命を
守る
技術を
作っています。
Tesla cho biết: Chúng tôi đang phát triển công nghệ để bảo vệ tính mạng con người.
この
判決はその
努力をこわすものです」と
話し、
判決に
不服があるので、
上の
裁判に
進むつもりです。
Phán quyết này phá hoại những nỗ lực đó, đồng thời bày tỏ không đồng ý với phán quyết và có ý định kháng cáo lên tòa án cấp trên.