日本時間の2
日午後3
時半ごろ、
油井亀美也(ゆい きみや)
飛行士たち4
人が
乗ったスペースXの
宇宙船「クルードラゴン」が、
国際宇宙ステーション(ISS)にドッキングしました。
Vào khoảng 3 giờ 30 phút chiều ngày 2 theo giờ Nhật Bản, tàu vũ trụ Crew Dragon của SpaceX chở bốn phi hành gia, trong đó có Yui Kimiya, đã kết nối với Trạm Vũ trụ Quốc tế ISS.
油井さんはISSに
入り、すでにISSにいる
大西卓哉飛行士に「おめでとう」と
言われました。
Sau khi vào ISS, anh Yui đã được phi hành gia Onishi Takuya, người đã có mặt tại ISS, chúc mừng: Chúc mừng anh.
油井さんは「ありがとうございます。
Anh Yui nói: Cảm ơn rất nhiều.
日本の
皆さん、
私は10
年ぶりに
宇宙に
帰ってきました」と
話しました。
Gửi tới mọi người ở Nhật Bản, sau 10 năm tôi đã trở lại vũ trụ.
油井さんが
宇宙に
行くのは2015
年以来、2
回目です。
Đây là lần thứ hai anh Yui bay vào vũ trụ kể từ năm 2015.
これから
半年間、ISSに
滞在する
予定です。
Anh dự kiến sẽ ở lại ISS trong sáu tháng tới.
大西さんと
一緒にしばらく
仕事をして、
仕事を
引き
継ぎます。
Anh sẽ làm việc cùng anh Onishi một thời gian và tiếp nhận công việc từ anh ấy.