アメリカの
大統領は、
今月8日に
辞任するFRB＝
連邦準備制度理事会の
理事の
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました
The President of the United States has announced his intention to soon announce the appointment of a successor to the member of the Federal Reserve Board who will resign on the 8th of this month.
FRBの
議長は
理事の
中から
選任されるため、
後任の
理事が
次期議長に
就任する
可能性があり、
トランプ大統領の
判断が
注目されます
Since the Chair of the FRB is selected from among the board members, there is a possibility that the successor to the board member will become the next Chair, and President Trumps decision is drawing attention.
アメリカのFRBは1日、クグラー理事が任期途中の今月8日に辞任すると発表しました
On the 1st, the U.S. Federal Reserve Board announced that Governor Kugler will resign on the 8th of this month, before the end of her term.
FRBは辞任の明確な理由は示さず、以前在籍していた大学の教職に戻るとしています
The FRB did not provide a clear reason for the resignation and stated that the person will return to a teaching position at the university where they previously worked.
クグラー理事の後任についてトランプ大統領は3日、者">記者団に対して、「数">複数の候補者が頭にある
Regarding the successor to Director Kugler, on the 3rd, President Trump told reporters, I have several candidates in mind.
に
発表する」と
述べ、
後任人事を
近く
発表する
意向を
明らかにしました
We will probably announce it within a few days, he said, indicating his intention to announce his successor soon.
後任の理事は、トランプ大統領の指名後、議会上院の承認をへて就任します
The successor director will take office after being nominated by President Trump and approved by the Senate.
FRBの議長は、理事の中から選任されるため、後任の理事が次期議長に就任する可能性があります
The Chair of the FRB is selected from among the board members, so the successor board member may become the next Chair.
パウエル議長と金融政策をめぐって激しく対立するトランプ大統領が後任の理事に誰を選ぶのか判断が注目されます
It is drawing attention to whom President Trump, who is in fierce conflict with Chairman Powell over monetary policy, will choose as the next board member.
また、トランプ大統領は、1日に発表された雇用統計で過去の就業者数に関するデータが大幅に下方修正されたことについて政治的に操作されたと一方的に主張して、労働省の担当局長を解任しましたが、担当局長の後任も数日以内に公表する考えを明らかにしました
Additionally, President Trump unilaterally claimed that the significant downward revision of past employment data in the jobs report released on the 1st was politically manipulated, and dismissed the head of the relevant bureau at the Department of Labor. He also revealed his intention to announce a successor for the position within a few days.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
