イギリスの情報機関MI6の新しい長官、メトレウェリさんは、初めてみんなの前で話します。
Giám đốc mới của cơ quan tình báo Anh MI6, bà Metreweli, lần đầu tiên phát biểu trước công chúng.
メトレウェリさんは、MI6で初めての女性の長官です。
Bà Metreweli là nữ giám đốc đầu tiên của MI6.
彼女は「今、危険はどこにでもあります」と言いました。
Bà nói: Hiện nay, nguy hiểm có ở khắp mọi nơi.
メトレウェリ長官は、イギリスが今、テロや情報の操作、技術の問題など、いろいろな新しい危険に直面していると話します。
Giám đốc Metreweli cho biết, nước Anh hiện đang đối mặt với nhiều mối nguy hiểm mới như khủng bố, thao túng thông tin và các vấn đề về công nghệ.
特にロシアのような国が、イギリスや他の国にとって大きな脅威になっていると言います。
Đặc biệt, bà nhấn mạnh rằng các quốc gia như Nga đang trở thành mối đe dọa lớn đối với Anh và các nước khác.
ロシアはウクライナに攻撃した後、ヨーロッパの国々にもいろいろな問題を起こしています。
Sau khi Nga tấn công Ukraine, nước này cũng đã gây ra nhiều vấn đề cho các quốc gia châu Âu,
たとえば、工場で火事があったり、空港の近くでドローンが見つかったり、海の下のケーブルが切られたりしました。
chẳng hạn như các vụ cháy tại nhà máy, phát hiện máy bay không người lái gần sân bay, hoặc cáp dưới biển bị cắt đứt.
メトレウェリ長官は、テクノロジーを使うことがとても大切だとも話します。
Giám đốc Metreweli cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng công nghệ.
彼女は前に、MI6の技術部門の責任者でした。
Trước đây, bà từng là người phụ trách bộ phận công nghệ của MI6.
最後に、長官は「大切なのは、どんな技術を持っているかではなく、それをどう使うかです。
Cuối cùng, bà nói: Điều quan trọng không phải là chúng ta có công nghệ gì, mà là chúng ta sử dụng nó như thế nào.
私たちの知恵が大事です」と言いました。
Trí tuệ của chúng ta mới là điều quan trọng.
また、MI6は今年、インターネットを使って、世界中から安全に情報を送ることができる新しいシステムも始めました。
Ngoài ra, MI6 năm nay cũng đã bắt đầu một hệ thống mới cho phép gửi thông tin an toàn từ khắp nơi trên thế giới qua Internet.
これは、特にロシアの情報を集めるためです。
Hệ thống này đặc biệt nhằm thu thập thông tin về Nga.