日本銀行は、12月18日から19日に金利を0,5%から0,75%に上げるかもしれません。
Ngân hàng Nhật Bản có thể sẽ tăng lãi suất từ 0,5% lên 0,75% trong khoảng thời gian từ ngày 18 đến 19 tháng 12.
多くの人は、その可能性が高いと考えています。
Nhiều người cho rằng khả năng này là cao.
金利が上がると、日本円は強くなりやすいです。
Khi lãi suất tăng, đồng yên Nhật thường có xu hướng mạnh lên.
最近は円安で、輸入の値段が高くなっていました。
Gần đây, đồng yên yếu khiến giá nhập khẩu tăng cao.
円高になると、輸入の値段が下がるかもしれません。
Nếu đồng yên mạnh lên, giá nhập khẩu có thể sẽ giảm.
しかし、金利が上がると、いろいろな問題も出てきます。
Tuy nhiên, khi lãi suất tăng, cũng sẽ phát sinh nhiều vấn đề khác nhau.
たとえば、家を買うためのローンの金利も上がります。
Ví dụ, lãi suất vay mua nhà cũng sẽ tăng.
ローンを返すお金が多くなり、家を買う人が少なくなるかもしれません。
Số tiền phải trả cho khoản vay sẽ nhiều hơn, có thể khiến số người mua nhà giảm đi.
また、会社がお金を借りるときの金利も高くなります。
Ngoài ra, lãi suất khi các công ty vay tiền cũng sẽ cao hơn.
会社は新しいことにお金を使いにくくなり、経済の成長がゆっくりになることもあります。
Các công ty sẽ khó sử dụng tiền cho những dự án mới, và tốc độ tăng trưởng kinh tế có thể chậm lại.
一方で、銀行にお金を預ける人にはいいこともあります。
Ngược lại, đối với những người gửi tiền vào ngân hàng thì cũng có điểm tốt.
預金の金利も上がるので、貯金が増えやすくなります。
Lãi suất tiền gửi cũng tăng, nên việc tiết kiệm sẽ dễ tăng lên.
でも、みんながあまりお金を使わなくなると、景気が悪くなることもあります。
Tuy nhiên, nếu mọi người không chi tiêu nhiều, tình hình kinh tế có thể trở nên xấu đi.
このように、日銀の利上げは円高だけでなく、住宅ローンや会社の借金、経済全体にいろいろな影響を与えます。
Như vậy, việc Ngân hàng Nhật Bản tăng lãi suất không chỉ ảnh hưởng đến tỷ giá đồng yên mà còn tác động đến các khoản vay mua nhà, nợ của doanh nghiệp và toàn bộ nền kinh tế.
今後の動きに注意が必要です。
Cần chú ý đến những diễn biến sắp tới.