アメリカの元大統領ジョン・F・ケネディさんの孫で、環境について書くジャーナリストのタチアナ・シュロスバーグさんが、6月30日に35歳で亡くなりました。
Tatiana Schlossberg, granddaughter of former U.S. President John F. Kennedy and a journalist who wrote about environmental issues, passed away on June 30 at the age of 35.
家族がSNSで「私たちの大切なタチアナが今朝亡くなりました。
Tatianas family announced on social media this morning that our loved one has passed away.
彼女はずっと私たちの心の中にいます」と発表しました。
She will live on forever in our hearts.
シュロスバーグさんは先月、自分が急性骨髄性白血病(AML)というがんになったことをエッセイで書いていました。
Last month, Mr. Schlossberg wrote in an essay that he has acute myeloid leukemia AML.
このがんはとても珍しい遺伝子の問題が原因でした。
The cause of this disease is a very rare genetic problem.
2024年5月に娘を産んだすぐ後に、医者ががんを見つけました。
Immediately after giving birth to my daughter in May 2024, the doctors discovered this cancer.
彼女は「私はとても健康だと思っていました。
She once said, I think I am very healthy.
妊娠9か月のときもプールで泳いでいました」と話していました。
I was still swimming in the pool even in my ninth month of pregnancy.
シュロスバーグさんは、アメリカの有名な新聞や雑誌で科学や気候についての記事を書いていました。
Mr. Schlossberg has written many articles about science and climate for famous newspapers and magazines in the United States.
彼女には夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
She is survived by her husband, her 3-year-old son, and her 1-year-old daughter.
タチアナさんは、キャロライン・ケネディ元大使の娘で、ケネディ家の一員です。
Tatiana is the daughter of former U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy and a member of the Kennedy family.
弟のジャックさんは政治家を目指しています。
Her younger brother Jack is aiming for a career in politics.
タチアナさんは、家族の悲しみについてもエッセイで書いていました。
Tatiana also wrote an essay about the sorrow of losing her own family.