アメリカの元大統領ジョン・F・ケネディさんの孫で、環境について書くジャーナリストのタチアナ・シュロスバーグさんが、6月30日に35歳で亡くなりました。
Cháu gái của cựu Tổng thống Mỹ John F Kennedy, nhà báo Tatiana Schlossberg, người viết về môi trường, đã qua đời vào ngày 30 tháng 6 ở tuổi 35.
家族がSNSで「私たちの大切なタチアナが今朝亡くなりました。
Gia đình cô đã thông báo trên mạng xã hội: Tatiana thân yêu của chúng tôi đã qua đời sáng nay.
彼女はずっと私たちの心の中にいます」と発表しました。
Cô ấy sẽ mãi mãi ở trong trái tim chúng tôi.
シュロスバーグさんは先月、自分が急性骨髄性白血病(AML)というがんになったことをエッセイで書いていました。
Tháng trước, cô Schlossberg đã viết trong một bài tiểu luận rằng mình mắc bệnh ung thư bạch cầu cấp dòng tủy AML.
このがんはとても珍しい遺伝子の問題が原因でした。
Nguyên nhân của căn bệnh này là do một vấn đề di truyền rất hiếm gặp.
2024年5月に娘を産んだすぐ後に、医者ががんを見つけました。
Ngay sau khi sinh con gái vào tháng 5 năm 2024, các bác sĩ đã phát hiện ra căn bệnh ung thư này.
彼女は「私はとても健康だと思っていました。
Cô từng nói: Tôi nghĩ mình rất khỏe mạnh.
妊娠9か月のときもプールで泳いでいました」と話していました。
Ngay cả khi mang thai tháng thứ 9, tôi vẫn bơi ở bể bơi.
シュロスバーグさんは、アメリカの有名な新聞や雑誌で科学や気候についての記事を書いていました。
Cô Schlossberg đã viết nhiều bài báo về khoa học và khí hậu cho các tờ báo và tạp chí nổi tiếng của Mỹ.
彼女には夫と3歳の息子、1歳の娘がいます。
Cô để lại chồng, một con trai 3 tuổi và một con gái 1 tuổi.
タチアナさんは、キャロライン・ケネディ元大使の娘で、ケネディ家の一員です。
Tatiana là con gái của cựu Đại sứ Caroline Kennedy và là thành viên của gia đình Kennedy.
弟のジャックさんは政治家を目指しています。
Em trai cô, Jack, đang hướng tới sự nghiệp chính trị.
タチアナさんは、家族の悲しみについてもエッセイで書いていました。
Tatiana cũng đã viết tiểu luận về nỗi đau mất mát của gia đình mình.